1
00:00:33,230 --> 00:00:47,330
มีความสุขในการรับชม

2
00:00:48,624 --> 00:00:49,953
เราเป็นใคร..?

3
00:00:50,547 --> 00:00:53,438
เราจะเป็นอย่างไร
คนอื่นต้องการอะไร..?

4
00:00:54,320 --> 00:00:57,727
ชะตากรรมของเราคืออะไร
เราตัดสินใจเองไม่ได้เหรอ?

5
00:00:59,283 --> 00:01:01,016
หรือเราจะพัฒนาได้..?

6
00:01:01,554 --> 00:01:03,234
กลายเป็น 

7
00:01:03,343 --> 00:01:05,063
มีอะไรเพิ่มเติม..?

8
00:01:12,458 --> 00:01:13,809
เปลี่ยนช่องได้มั้ยคะ?

9
00:01:14,211 --> 00:01:15,472
หลังจากเพลงจบแล้วที่รัก

10
00:01:16,382 --> 00:01:17,980
แม่บอกว่าสองเพลงที่แล้ว

11
00:01:19,664 --> 00:01:21,500
คุณรู้ไหมว่านี่คือคลาสสิกใช่ไหม?

12
00:01:21,964 --> 00:01:23,855
โอเค แล้วถ้าคุณสัญญาล่ะ?

13
00:01:23,964 --> 00:01:25,956
เมื่อคุณอายุมากพอที่จะขับรถได้

14
00:01:26,206 --> 00:01:28,402
คุณสามารถฟังได้
เพลงอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

15
00:01:29,421 --> 00:01:30,555
เห็นด้วย?

16
00:01:34,903 --> 00:01:35,911
จอห์น.

17
00:01:36,098 --> 00:01:37,145
ไม่ใช่ฉัน.

18
00:01:38,165 --> 00:01:40,243
จิน คุณ...?

19
00:01:40,276 --> 00:01:41,543
หุบปาก.

20
00:01:50,419 --> 00:01:51,428
จิน คุณ...?

21
00:01:51,653 --> 00:01:54,060
ใครจะรู้. นั่นไม่ใช่ฉัน

22
00:01:59,786 --> 00:02:00,982
หุบปาก.

23
00:02:04,161 --> 00:02:05,224
หุบปาก.

24
00:02:08,603 --> 00:02:09,807
หุบปาก!

25
00:03:15,185 --> 00:03:17,146
เขาไม่มีรอยขีดข่วนเลย

26
00:03:17,391 --> 00:03:18,704
ไม่มีอาการบาดเจ็บภายใน

27
00:03:21,177 --> 00:03:23,341
แล้วแน่ใจเหรอว่าเขาอยู่ในรถ?

28
00:03:23,578 --> 00:03:24,622
ใช่.

29
00:03:25,856 --> 00:03:27,161
ใครจะบอกเขา?

30
00:03:31,872 --> 00:03:33,005
ขอบคุณ.

31
00:03:37,271 --> 00:03:38,294
สวัสดี

32
00:03:38,450 --> 00:03:39,997
พ่อแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

33
00:03:43,239 --> 00:03:45,050
ฉันชื่อชาร์ลส์ เซเวียร์ และ...

34
00:03:45,075 --> 00:03:46,122
พวกเขาตายแล้ว

35
00:03:46,606 --> 00:03:47,809
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

36
00:03:51,716 --> 00:03:53,005
ถูกต้อง.

37
00:03:53,779 --> 00:03:56,966
และฉันเสียใจมาก
ต้องบอกคุณ.

38
00:04:00,505 --> 00:04:02,513
แล้วตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันล่ะ?

39
00:04:06,216 --> 00:04:08,185
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่จริงๆ

40
00:04:08,724 --> 00:04:10,583
ฉันมีโรงเรียน

41
00:04:10,708 --> 00:04:13,700
สำหรับคนหนุ่มสาว
คนหนึ่งเหมือนคุณ

42
00:04:14,091 --> 00:04:15,216
พิเศษ.

43
00:04:15,364 --> 00:04:17,347
พิเศษเป็นเพียงคำที่ละเอียดอ่อนสำหรับ..

44
00:04:17,372 --> 00:04:19,630
แปลกเหรอ? หรือบ้า?

45
00:04:20,458 --> 00:04:21,466
ใช่.

46
00:04:22,130 --> 00:04:24,075
ใช่ บางครั้งมันก็เป็นเช่นนั้น

47
00:04:25,950 --> 00:04:28,630
แต่บางครั้งคำพูดก็สามารถ
ใช้เพื่ออธิบาย

48
00:04:28,709 --> 00:04:32,278
สำคัญ ไม่ธรรมดา หรือบุคคล

49
00:04:32,380 --> 00:04:34,911
เจ๋งมาก.

50
00:04:37,659 --> 00:04:39,487
คุณมีของขวัญนะฌอง

51
00:04:42,893 --> 00:04:43,995
แค่นั้นแหละ.

52
00:04:46,717 --> 00:04:48,998
ยกตัวอย่างปากกานี้

53
00:04:49,478 --> 00:04:53,493
นี่คือสิ่งที่เป็นจริง...

54
00:04:53,819 --> 00:04:56,053
เพียงแค่เอามัน นี่คือของขวัญ

55
00:05:00,435 --> 00:05:02,613
ตอนนี้คุณสามารถใช้มันเพื่อ

56
00:05:02,638 --> 00:05:04,489
วาดภาพสวยๆด้วย

57
00:05:04,677 --> 00:05:09,388
หรือคุณสามารถใช้มันเพื่อ
การควักดวงตาของใครบางคน

58
00:05:09,735 --> 00:05:12,649
แต่อย่างไรก็ตาม
ยังคงเป็นเพียงปากกา

59
00:05:12,977 --> 00:05:15,297
มันเป็นเพียงของขวัญ

60
00:05:16,219 --> 00:05:18,313
และเลือกสิ่งที่คุณต้องการจะทำกับของขวัญของคุณ

61
00:05:18,346 --> 00:05:20,902
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณเลย

62
00:05:22,313 --> 00:05:24,469
แต่ถ้าคุณต้องการใช้มัน
มันเป็นสิ่งที่ดี

63
00:05:27,079 --> 00:05:28,375
ฉันสามารถช่วยได้

64
00:05:29,602 --> 00:05:31,438
คุณไม่เหมือนหมอทั่วไป

65
00:05:34,430 --> 00:05:35,446
ใช่.

66
00:05:36,680 --> 00:05:38,696
และคุณไม่เหมือนคนไข้ทั่วไป

67
00:06:06,054 --> 00:06:07,374
ยังไง?

68
00:06:10,308 --> 00:06:11,871
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

69
00:06:13,515 --> 00:06:15,640
ดี. ทำไม

70
00:06:15,795 --> 00:06:17,139
ดีเกินไป.

71
00:06:18,311 --> 00:06:19,358
ฉัน..

72
00:06:21,507 --> 00:06:22,819
ฉันทำลายสิ่งต่าง ๆ

73
00:06:23,093 --> 00:06:24,280
ได้ยิน.

74
00:06:24,343 --> 00:06:26,475
หากคุณทำลายบางสิ่งบางอย่าง
อะไรก็ตาม

75
00:06:26,678 --> 00:06:27,765
ฉันสามารถแก้ไขได้

76
00:06:27,944 --> 00:06:29,225
ไม่ใช่ทั้งหมด

77
00:06:30,265 --> 00:06:31,538
ฉันสามารถช่วยคุณได้

78
00:06:33,397 --> 00:06:36,162
ฉันช่วยคุณได้ คุณไม่ทำหรอก
จำเป็นต้องทำลายสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง

79
00:06:37,093 --> 00:06:38,749
คุณคิดว่าคุณจะซ่อมฉันได้เหมือนกันเหรอ?

80
00:06:39,179 --> 00:06:40,249
ไม่

81
00:06:44,495 --> 00:06:45,949
ไม่ เพราะ.

82
00:06:46,839 --> 00:06:49,019
คุณไม่เสีย

83
00:07:04,965 --> 00:07:07,840
สิบ เก้า แปด

84
00:07:07,997 --> 00:07:10,817
เจ็ด หก ห้า

85
00:07:10,934 --> 00:07:14,684
สี่ สาม สอง หนึ่ง

86
00:07:38,427 --> 00:07:41,536
เครื่องยนต์ช้าลง
ยกสามเครื่องที่ 104%

87
00:07:43,625 --> 00:07:46,039
เฮ้. ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

88
00:07:48,009 --> 00:07:50,445
แม่คะ ฉันเห็นอะไรบางอย่างตอนวันเสาร์ที่ 6

89
00:07:53,658 --> 00:07:55,201
ฮูสตัน มีปัญหาเกิดขึ้น

90
00:07:59,137 --> 00:08:01,739
กระสวยอวกาศเอนเดฟเวอร์
มีปัญหาในภารกิจของเขา 

91
00:08:02,017 --> 00:08:03,570
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

92
00:08:03,650 --> 00:08:05,603
คำตอบคือไม่
เครื่องบินเจ็ทไม่สามารถบินสูงขนาดนั้นได้

93
00:08:05,634 --> 00:08:07,977
แม้จะมีจรวดบูสเตอร์ใหม่
และการปรับเปลี่ยนทั้งหมดของคุณ?

94
00:08:08,002 --> 00:08:10,951
มันสร้างมาเพื่อการเร่งความเร็ว
ไม่ใช่ความสูง เข้าใจไหม?

95
00:08:11,096 --> 00:08:12,103
ไม่ใช่ครั้งนี้

96
00:08:12,128 --> 00:08:13,399
ระบบได้รับความเสียหายอย่างมาก 

97
00:08:13,462 --> 00:08:15,314
สูญเสียการควบคุมแรงขับ 

98
00:08:15,452 --> 00:08:17,491
การตั้งค่าแทร็กที่ผิดปกติ 

99
00:08:17,756 --> 00:08:19,897
อาจจะเพราะ
เครื่องยนต์สันดาปยังคงทำงานต่อไป

100
00:08:20,389 --> 00:08:22,381
เครื่องกำเนิดออกซิเจนเสียหาย

101
00:08:23,016 --> 00:08:25,383
ใช่? ใช่ ฉันอยู่คนเดียว

102
00:08:27,436 --> 00:08:28,436
ชาร์ลส์?

103
00:08:28,461 --> 00:08:29,688
นายประธานาธิบดี.

104
00:08:29,852 --> 00:08:31,610
คุณดูทีวีไหม?

105
00:08:31,992 --> 00:08:33,390
ใช่ ฉันกำลังดูอยู่ตอนนี้

106
00:08:33,477 --> 00:08:34,547
แฮงค์

107
00:08:38,988 --> 00:08:39,827
ใช่.

108
00:08:45,300 --> 00:08:46,671
เป็นการสกัดแบบง่ายๆ

109
00:08:46,757 --> 00:08:47,897
เรากำลังจะไปอวกาศ

110
00:08:47,952 --> 00:08:49,841
รับนักบินอวกาศ
พาพวกเขากลับบ้าน

111
00:08:49,966 --> 00:08:50,766
มีคำถามอะไรไหม?

112
00:08:50,891 --> 00:08:52,478
ใช่. มีเป็นพัน.

113
00:08:52,519 --> 00:08:53,845
ไม่มีเวลาเป็นพัน

114
00:08:53,870 --> 00:08:55,182
แล้วเราจะไปอวกาศกันไหม?

115
00:08:55,244 --> 00:08:57,172
ใช่ เคิร์ต เราจะไปอวกาศ

116
00:08:57,197 --> 00:08:58,455
ดำเนินภารกิจอวกาศ

117
00:08:58,854 --> 00:08:59,893
เย็น.

118
00:08:59,918 --> 00:09:01,417
X-Jet สามารถไปสูงขนาดนั้นได้หรือไม่?

119
00:09:01,823 --> 00:09:02,915
ในทางเทคนิค...

120
00:09:02,940 --> 00:09:04,909
เครื่องบินเจ็ทจะพาเราไปที่นั่น
มาเร็ว!

121
00:09:09,833 --> 00:09:11,396
คุณไม่มีปัญหากับเรื่องนี้เหรอ?

122
00:09:11,591 --> 00:09:13,583
บางครั้งฉันก็ลืม
คุณสามารถอ่านใจได้

123
00:09:13,943 --> 00:09:15,246
ฉันไม่จำเป็นต้องอ่านใจคุณ

124
00:09:15,271 --> 00:09:17,060
มันเขียนไว้บนใบหน้าของคุณ

125
00:09:17,787 --> 00:09:21,083
ถ้าปลอดภัยก็บอกว่าปลอดภัย

126
00:09:21,333 --> 00:09:23,122
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

127
00:09:23,201 --> 00:09:24,966
ฉันจะยกเลิกภารกิจทันที

128
00:09:25,902 --> 00:09:27,207
ฉันรู้.

129
00:09:52,896 --> 00:09:55,295
มีเรือลำที่สองปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า

130
00:09:57,240 --> 00:10:01,420
มีรายงานว่าท่านประธานขอความช่วยเหลือจาก X-Men

131
00:10:28,731 --> 00:10:31,486
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษที่ NASA
นี่คือเสียงของชาร์ลส์ ซาเวียร์

132
00:10:31,549 --> 00:10:33,916
คุณช่วยอัพเดทสถานการณ์ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

133
00:10:34,255 --> 00:10:35,955
มีเปลวสุริยะ

134
00:10:36,065 --> 00:10:38,622
เรามั่นใจว่ามันร้อน
การลัดวงจรไฟฟ้า

135
00:10:38,811 --> 00:10:42,562
สูญเสียการควบคุม การสื่อสาร
ปฐมนิเทศเกือบทุกอย่าง

136
00:10:42,627 --> 00:10:45,166
ผ่อนคลายการควบคุมภารกิจ
ความช่วยเหลือกำลังมา

137
00:10:57,247 --> 00:11:00,458
ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้จะสนุกมาก
เช่นเดียวกับลางสังหรณ์ของฉัน

138
00:11:28,860 --> 00:11:31,390
นั่นคือเปลวสุริยะเหรอ?

139
00:11:31,423 --> 00:11:33,533
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
หนึ่งเช่นนี้

140
00:11:53,686 --> 00:11:56,381
การวางแนวของทรัสเตอร์มีข้อผิดพลาด

141
00:11:56,450 --> 00:11:57,941
ห้องโดยสารจะอยู่ได้ไม่นาน

142
00:11:57,966 --> 00:11:59,434
เคิร์ต คุณเข้าไปได้ไหม?

143
00:11:59,486 --> 00:12:02,111
การหมุนเร็วเกินไป
ฉันมองไม่เห็นในหน้าต่าง

144
00:12:02,482 --> 00:12:05,787
สก็อตต์ ระเบิดเครื่องผลักดัน
หมุนช้าลง

145
00:12:25,901 --> 00:12:27,697
เคิร์ต เอาปีเตอร์ไป เร็ว.

146
00:12:33,469 --> 00:12:35,259
พายุปิดช่องว่าง

147
00:12:42,290 --> 00:12:43,407
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้

148
00:12:50,724 --> 00:12:52,122
ว้าว.

149
00:13:04,446 --> 00:13:05,890
เตรียมตัวให้พร้อม เราจะกลับบ้าน

150
00:13:06,015 --> 00:13:08,944
รอก่อน ผู้บัญชาการของเรา
เขาไม่อยู่ที่นี่

151
00:13:09,014 --> 00:13:11,121
เขาอยู่ในแอร์ล็อค
แรงขับคงที่

152
00:13:15,555 --> 00:13:17,571
ความร้อนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

153
00:13:17,796 --> 00:13:19,413
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

154
00:13:19,693 --> 00:13:20,897
เราต้องออกไปจากที่นี่

155
00:13:20,908 --> 00:13:21,933
ฉันบอกว่าเตรียมตัวให้พร้อม!

156
00:13:22,204 --> 00:13:24,883
เลขที่เรเวน
อย่าทิ้งใครไว้ข้างหลัง

157
00:13:24,978 --> 00:13:27,256
ไม่อยากให้ทีมได้รับอันตราย

158
00:13:27,381 --> 00:13:28,647
แล้วทีมของพวกเขาล่ะ?

159
00:13:29,183 --> 00:13:30,784
จินก็เก็บเอาไว้ได้

160
00:13:30,854 --> 00:13:32,112
คุณทำได้ใช่มั้ยฌอง?

161
00:13:32,917 --> 00:13:35,902
คุณรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
ตามความคิดของคุณ.

162
00:13:36,366 --> 00:13:38,499
ฉันถือเรือได้
แต่ไม่ใช่จากที่นี่

163
00:13:38,524 --> 00:13:39,775
ฉันต้องเข้าไป

164
00:13:39,900 --> 00:13:40,917
ความร้อนนั้นรุนแรง

165
00:13:41,171 --> 00:13:43,053
น้อยกว่าหนึ่งนาที
เปลวไฟกระทบ.

166
00:13:43,078 --> 00:13:44,444
เขาบอกว่าเขาทำได้

167
00:13:45,921 --> 00:13:47,131
30 วินาที

168
00:13:51,241 --> 00:13:52,780
นับถอยหลัง เริ่ม.

169
00:14:13,283 --> 00:14:14,377
เวลาคือ 20 วินาที

170
00:14:24,207 --> 00:14:25,223
สิบ.

171
00:14:25,403 --> 00:14:27,426
เก้า, แปด.

172
00:14:27,543 --> 00:14:29,653
เจ็ด, หก.

173
00:14:30,270 --> 00:14:31,270
ห้า.

174
00:14:31,587 --> 00:14:32,587
สี่.

175
00:14:32,837 --> 00:14:33,876
สาม.

176
00:14:34,047 --> 00:14:35,047
สอง.

177
00:14:35,388 --> 00:14:36,388
หนึ่ง.

178
00:14:43,730 --> 00:14:45,561
ฌองอยู่ไหน?
เคิร์ต เขาอยู่ที่ไหน?

179
00:14:45,623 --> 00:14:46,842
เขาอยู่ที่ไหน!

180
00:14:47,580 --> 00:14:48,580
ยกโทษให้ฉัน!

181
00:14:52,556 --> 00:14:53,814
เตรียมตัวให้พร้อม!

182
00:16:38,608 --> 00:16:40,061
อะไร..

183
00:16:40,889 --> 00:16:42,788
ทุกอย่างโอเคไหม?

184
00:16:42,959 --> 00:16:44,459
ใช่ เราสบายดี

185
00:16:49,527 --> 00:16:50,956
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

186
00:17:02,828 --> 00:17:04,220
ใช่!

187
00:17:04,598 --> 00:17:07,333
เอ็กซ์เม็น! เอ็กซ์เม็น!

188
00:17:09,689 --> 00:17:11,424
ใช่! เอ็กซ์เม็น!

189
00:17:33,595 --> 00:17:35,510
ก็พอแล้วเด็กๆ
ฟัง.

190
00:17:37,307 --> 00:17:40,893
วันนี้ X-Men ทำได้สำเร็จแล้ว
ภารกิจที่กล้าหาญมาก

191
00:17:40,918 --> 00:17:43,638
พวกเขาพิสูจน์เรื่องนี้อีกครั้ง
มนุษยชาติต้องการเรา

192
00:17:43,663 --> 00:17:45,474
คนอย่างพวกคุณ.

193
00:17:46,066 --> 00:17:47,784
ท่านประธานกล่าวคำทักทาย

194
00:17:47,810 --> 00:17:49,536
และขอขอบคุณอย่างจริงใจ

195
00:17:49,774 --> 00:17:51,563
และฉันเองก็

196
00:17:51,788 --> 00:17:53,982
ไม่เคยภูมิใจเท่านี้มาก่อน

197
00:17:54,684 --> 00:17:55,964
สนุก.

198
00:17:55,989 --> 00:17:57,520
คุณสมควรได้รับมันอย่างแน่นอน

199
00:17:57,545 --> 00:17:58,848
อันที่จริงทุกท่าน.

200
00:17:58,902 --> 00:18:00,519
วันนี้ชั้นเรียนปิด

201
00:18:03,504 --> 00:18:04,535
ฌอง.

202
00:18:05,988 --> 00:18:07,793
คุณทำให้เรากลัวที่นั่น

203
00:18:07,840 --> 00:18:08,864
คุณเป็นอย่างไร?

204
00:18:09,864 --> 00:18:11,317
ที่จริงแล้วฉัน...

205
00:18:11,519 --> 00:18:12,864
ฉันรู้สึกสบายดี

206
00:18:13,289 --> 00:18:14,336
แฮงค์?

207
00:18:14,574 --> 00:18:16,169
ใช่.
เช็คเจนหน่อยได้ไหม?

208
00:18:16,194 --> 00:18:17,474
มาตรฐานการตรวจสุขภาพ

209
00:18:17,499 --> 00:18:19,107
เพื่อใครก็ตามที่เจ็บปวด..

210
00:18:22,185 --> 00:18:25,045
ประธานาธิบดีเกือบจะแสดงความเสียใจ

211
00:18:25,552 --> 00:18:26,849
เขาเกือบตาย

212
00:18:26,974 --> 00:18:28,263
โชคดีที่ไม่

213
00:18:31,786 --> 00:18:33,099
ฉันมีบทบาทสำคัญ

214
00:18:33,124 --> 00:18:35,481
ฉันหมายถึง ฌองยังแค่นิดหน่อย
ในตอนท้ายเท่านั้น

215
00:18:35,629 --> 00:18:37,278
ส่วนใหญ่ฉัน.

216
00:18:41,567 --> 00:18:43,222
คุณกำลังคุกคามพวกเรา ชาร์ลส์

217
00:18:43,247 --> 00:18:45,513
คุณกำลังเป็นอันตรายต่อเด็ก ๆ

218
00:18:47,305 --> 00:18:50,281
พวกเขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว เรเวน

219
00:18:51,500 --> 00:18:53,469
และฉันใส่ใจเรื่องความปลอดภัยของพวกเขา

220
00:18:53,494 --> 00:18:55,078
เช่นเดียวกับคุณ

221
00:18:55,273 --> 00:18:56,633
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

222
00:18:57,047 --> 00:18:59,905
เพราะเรากล้าเสี่ยง
ซึ่งใหญ่กว่ามาก

223
00:18:59,930 --> 00:19:01,140
เพื่อประโยชน์อะไร?

224
00:19:01,226 --> 00:19:02,476
ได้โปรด

225
00:19:02,531 --> 00:19:04,328
ปฏิเสธอัตตาของคุณ

226
00:19:04,353 --> 00:19:05,898
ปรากฏบนปกนิตยสาร

227
00:19:05,923 --> 00:19:07,797
รับเหรียญจากท่านประธาน

228
00:19:08,164 --> 00:19:09,633
คุณชอบมันใช่ไหม?

229

00:19:09,789 --> 00:19:11,420
เมื่อเทียบกับการถูกตามล่าและดูถูก

230
00:19:11,445 --> 00:19:13,289
ใช่แล้ว คุณก็รู้ จริงๆ แล้วฉันชอบมัน

231
00:19:13,351 --> 00:19:15,209
ทั้งหมดนี้มีจุดประสงค์นะ เรเวน

232
00:19:15,234 --> 00:19:16,459
เป้าหมายคืออะไร?

233
00:19:16,484 --> 00:19:17,539
ทำให้เราปลอดภัย

234
00:19:17,867 --> 00:19:19,351
คุณต้องเข้าใจให้มากขึ้น

235
00:19:19,376 --> 00:19:21,258
หากเราทำผิดอีก

236
00:19:21,283 --> 00:19:23,562
พวกเขาจะมองเห็นเรา
เป็นศัตรูกันอีกแล้ว

237
00:19:23,664 --> 00:19:25,491
จากนั้นเราก็สวมเครื่องแบบ

238
00:19:25,516 --> 00:19:26,704
และยิ้มในภาพ

239
00:19:26,729 --> 00:19:29,055
เพื่อความปลอดภัย?
เป็นการเสียสละเล็กๆ น้อยๆ เพื่อความสงบสุข

240
00:19:29,155 --> 00:19:31,215
เสี่ยงชีวิตคนเรา
เพื่อช่วยพวกเขา?

241
00:19:31,215 --> 00:19:32,697
ใช่! ใช่.

242
00:19:37,043 --> 00:19:38,293
ตลก..

243
00:19:38,355 --> 00:19:40,464
จริงๆแล้วฉันจำไม่ได้
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.

244
00:19:40,496 --> 00:19:42,535
คุณเป็นคนหนึ่งที่เสี่ยงชีวิตของคุณ

245
00:19:42,560 --> 00:19:43,635
และยังไงก็ตาม

246
00:19:43,660 --> 00:19:46,175
เป็นผู้หญิงเสมอ
ช่วยชีวิตผู้คน

247
00:19:46,200 --> 00:19:48,519
เพียงเปลี่ยนชื่อเป็น X-Women

248
00:19:50,901 --> 00:19:53,058
การเต้นของหัวใจของเขาแข็งแกร่ง
ชีพจรคงที่

249
00:19:53,347 --> 00:19:55,043
การทำงานของสมองเป็นปกติ

250
00:19:56,644 --> 00:19:59,699
การอ่านทางพันธุกรรม
ฉันจะได้เห็นอีกครั้ง

251
00:20:02,543 --> 00:20:03,996
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

252
00:20:05,730 --> 00:20:07,401
คุณแค่อ่านใจฉันออก
โดยไม่ได้รับอนุญาต?

253
00:20:07,426 --> 00:20:09,339
ขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น แต่...

254
00:20:10,105 --> 00:20:11,886
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

255
00:20:13,488 --> 00:20:15,159
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นที่นั่น

256
00:20:15,184 --> 00:20:16,816
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

257
00:20:17,980 --> 00:20:20,479
ฉันไม่เคยเห็นพลัง
แบบนี้คุณ...

258
00:20:20,504 --> 00:20:21,925
จริงๆแล้วคุณ...

259
00:20:21,972 --> 00:20:23,324
คุณอยู่นอกชาร์ต

260
00:20:23,371 --> 00:20:24,988
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

261
00:20:25,363 --> 00:20:26,801
ความหมาย..

262
00:20:28,215 --> 00:20:30,496
ฉันต้องทำ
เครื่องดีขึ้น.

263
00:20:31,121 --> 00:20:32,316
แต่..

264
00:20:33,215 --> 00:20:34,645
เป็นยังไงบ้าง?

265
00:20:35,426 --> 00:20:37,832
ฉันสบายดี.

266
00:20:38,009 --> 00:20:39,095
ดี.

267
00:20:39,212 --> 00:20:41,618
เท่าที่ผมทราบ

268
00:20:41,681 --> 00:20:42,931
คุณสามารถไปได้

269
00:20:42,956 --> 00:20:44,712
คุณสามารถขึ้นไปชั้นบนได้
ดี.

270
00:20:47,298 --> 00:20:48,727
ขอบคุณแฮงค์

271
00:20:54,143 --> 00:20:55,338
แฮงค์พูดอย่างนั้นเหรอ?

272
00:20:55,401 --> 00:20:56,737
ปิดแผนภูมิ?

273
00:20:56,762 --> 00:20:58,517
ถูกต้อง.
ผู้ชายตัวใหญ่ สีฟ้า ขนดกนั่นเหรอ?

274
00:20:58,542 --> 00:20:59,610
หมอคนนั้นเหรอ?
นั่นแฮงค์เหรอ?

275
00:20:59,635 --> 00:21:01,448
ถูกต้องแล้ว ทำไม

276
00:21:03,289 --> 00:21:05,500
กลัวนิดหน่อยเหรอที่รัก?

277
00:21:05,868 --> 00:21:07,173
เสมอ.

278
00:21:13,711 --> 00:21:15,196
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

279
00:21:15,883 --> 00:21:17,391
ฉันดีขึ้นกว่าปกติ

280
00:21:17,416 --> 00:21:19,751
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกอัศจรรย์มาก!
ถูกต้อง.

281
00:21:20,235 --> 00:21:24,235
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกไปหมดแล้ว

282
00:21:24,260 --> 00:21:25,977
ปรากฏ.

283
00:21:27,071 --> 00:21:28,235
ใช่.

284
00:21:28,813 --> 00:21:30,290
ไม่ มันแค่...

285
00:21:30,430 --> 00:21:31,649
อะไรนะ?

286
00:21:34,938 --> 00:21:36,649
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะสูญเสียคุณไป

287
00:21:37,117 --> 00:21:38,336
ฉันรู้.

288
00:21:40,345 --> 00:21:42,329
แต่ฉันจะกลับมาหาคุณ

289
00:21:43,235 --> 00:21:44,821
ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ

290
00:22:17,955 --> 00:22:19,517
นั่นลูน่าเหรอ?

291
00:22:20,564 --> 00:22:21,963
บางทีก็มีกระรอก

292
00:22:27,788 --> 00:22:29,325
ฉันจะตรวจสอบมัน
กลับมาเร็วๆ นี้

293
00:22:29,350 --> 00:22:30,506
ที่นี่กรุณา

294
00:22:33,319 --> 00:22:34,411
บอกเขาให้เงียบ..

295
00:22:34,436 --> 00:22:35,600
ลูน่า!

296
00:22:39,491 --> 00:22:40,702
ลูน่า!

297
00:22:57,144 --> 00:22:58,066
ลูน่า!

298
00:22:59,557 --> 00:23:00,284
ที่รัก!

299
00:23:02,652 --> 00:23:04,996
มันคืออะไร? มันคืออะไรที่รัก?

300
00:23:39,423 --> 00:23:40,627
เศร้าโศก.

301
00:23:47,350 --> 00:23:48,350
มาร์กาเร็ต?

302
00:24:33,561 --> 00:24:34,724
อื่น?

303
00:24:34,749 --> 00:24:36,350
หลังจากจบเรื่องนี้แล้ว

304
00:24:40,397 --> 00:24:41,514
อีกสอง?

305
00:24:43,335 --> 00:24:44,428
ใช่.

306
00:24:49,426 --> 00:24:51,027
เฮ้.
น้ำแข็ง?

307
00:24:53,504 --> 00:24:54,527
ขอบคุณ.

308
00:24:55,512 --> 00:24:56,730
เป็นยังไงบ้าง?

309
00:24:57,004 --> 00:24:58,191
เขา...

310
00:24:59,527 --> 00:25:00,541
กระหายน้ำ

311
00:25:00,566 --> 00:25:01,879
ใช่ฉันรู้

312
00:25:02,590 --> 00:25:03,948
คุณคิดว่าเขาโอเคไหม?

313
00:25:03,973 --> 00:25:06,207
สำหรับคนที่
มีเปลวสุริยะไหม?

314
00:25:06,972 --> 00:25:08,753
ฉันคิดว่าเขาสบายดี

315
00:25:08,778 --> 00:25:10,090
ขอบคุณ.

316
00:25:14,894 --> 00:25:17,418
ไม่รู้สึกว่าเราอยู่มานาน
ปาร์ตี้แบบนี้..

317
00:25:18,449 --> 00:25:20,332
ตอนนี้เหลือเราเพียงคนเดียว

318
00:25:21,152 --> 00:25:23,762
ใช่. สุดท้ายของชุดแรก.

319
00:25:24,645 --> 00:25:26,137
ฉันคิดว่า.

320
00:25:26,636 --> 00:25:29,496
บางทีอาจถึงเวลาแล้วที่เราจะต้อง

321
00:25:29,970 --> 00:25:31,337
ย้าย.

322
00:25:31,548 --> 00:25:33,375
คุณต้องการที่จะย้ายไปที่ไหน?

323
00:25:33,400 --> 00:25:34,595
ใครจะรู้.

324
00:25:35,425 --> 00:25:36,698
เกี่ยวกับชาร์ลส...

325
00:25:36,723 --> 00:25:39,160
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณ
มันจะบรรเทาลงในภายหลัง

326
00:25:39,220 --> 00:25:40,275
จะไม่.

327
00:25:41,051 --> 00:25:43,161
ฉันรักเขา แต่ตอนนี้เขาแตกต่างออกไปแล้ว

328
00:25:44,426 --> 00:25:47,005
ตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป

329
00:25:47,030 --> 00:25:48,122
ใช่.

330
00:25:48,758 --> 00:25:51,063
เราเปลี่ยนโลก
เพื่อที่เราจะได้อยู่ในนั้นได้

331
00:25:51,430 --> 00:25:53,665
ใช่นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เราต้องทำ

332
00:25:53,930 --> 00:25:56,305
นี่แหละชีวิตของเรา
นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

333
00:25:56,446 --> 00:25:58,266
ไม่ใช่แบบนี้
เรเวน..

334
00:25:58,291 --> 00:26:00,422
นี่ไม่ใช่ชีวิตของเรา แฮงค์

335
00:26:01,266 --> 00:26:02,328
นี่คือชีวิตของเขา

336
00:26:02,353 --> 00:26:05,164
คุณคิดว่า X ใน X-Men ย่อมาจากอะไร?

337
00:26:05,735 --> 00:26:08,585
ชาร์ลส์และเอ็กซ์-เม็นของเขาได้รับความช่วยเหลือ

338
00:26:08,610 --> 00:26:10,868
เมื่อเผชิญกับความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเรา

339
00:26:13,250 --> 00:26:14,984
ขอขอบคุณท่านประธาน

340
00:26:17,062 --> 00:26:18,172
ขอบคุณ.

341
00:26:21,227 --> 00:26:23,694
สิ่งที่ฉันทำมาตลอดเวลานี้
คือการสร้างโลก

342
00:26:23,719 --> 00:26:26,398
สถานที่ที่เด็กๆ สามารถอยู่ได้อย่างสงบสุข

343
00:26:26,423 --> 00:26:29,389
และความภาคภูมิใจในความแตกต่าง

344
00:26:29,616 --> 00:26:33,095
ตอนนี้ฉันรู้จักพวกคุณบางคนแล้ว
เลือกที่จะเรียกเราว่า "ฮีโร่"

345
00:26:34,037 --> 00:26:37,241
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไร

346
00:26:37,266 --> 00:26:39,624
แต่นั่นเป็นคำที่ดีกว่า
กว่าปกติ.

347
00:26:44,827 --> 00:26:46,085
มาเต้นกับฉันสิ

348
00:26:46,171 --> 00:26:48,381
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?
เอาน่า สกอตต์

349
00:26:49,092 --> 00:26:51,717
คุณได้ยินเด็ก ๆ
โทรหาคุณว่าอะไร?

350
00:26:52,225 --> 00:26:54,100
ฉันจำเป็นต้องรู้หรือไม่?
ใช่.

351
00:26:54,574 --> 00:26:55,956
ฟีนิกซ์

352
00:26:56,149 --> 00:26:57,256
เจ๋งใช่มั้ย?

353
00:26:57,281 --> 00:26:59,468
คุณรู้หรือไม่? นก
เป็นขึ้นมาจากความตาย

354
00:27:04,453 --> 00:27:06,688
คุณสบายดีไหม?
บางทีคุณอาจต้องการหยุดพัก

355
00:27:07,149 --> 00:27:08,274
ฌอง?

356
00:27:13,578 --> 00:27:15,344
ออกไปจากฉัน

357
00:27:15,593 --> 00:27:17,758
หยุดมันหยุดมัน

358
00:27:20,649 --> 00:27:21,883
นั่นก็คือฌอง

359
00:27:29,415 --> 00:27:31,532
หยุดมันหยุดมัน

360
00:27:31,867 --> 00:27:33,104
หยุดมัน!

361
00:27:40,894 --> 00:27:42,323
โอ้ ขอบคุณ.

362
00:27:47,281 --> 00:27:49,317
ขอโทษทุกคน ฉันต้องไปแล้ว

363
00:27:49,342 --> 00:27:51,350
ขอบคุณมาก.

364
00:28:31,272 --> 00:28:32,763
มันคืออะไร? คุณเห็นอะไร?

365
00:28:32,788 --> 00:28:33,975
ไม่มีอะไรเลย

366
00:28:34,285 --> 00:28:37,051
การเติบโตของการกลายพันธุ์นั้นแข็งแกร่งเกินไป

367
00:28:37,270 --> 00:28:39,598
เป็นครั้งแรกที่
ฉันไม่สามารถเข้าถึงจิตใจของเขาได้

368
00:28:39,817 --> 00:28:41,645
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่?

369
00:28:41,833 --> 00:28:44,325
ฉันทำเซเรโบร
เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของฉัน

370
00:28:44,426 --> 00:28:47,316
ฉันเดาว่านี่เป็นวิธีเดียวของฉัน
เข้าไปในใจของเขาตอนนี้

371
00:29:07,650 --> 00:29:09,407
แฮงค์ คุณยกมันขึ้นมาได้ไหม?

372
00:29:12,361 --> 00:29:13,932
อีกเล็กน้อย ขอบคุณ.

373
00:29:17,252 --> 00:29:18,588
เขาอยู่ที่นั่น

374
00:29:29,916 --> 00:29:32,502
มันควรจะมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่?

375
00:29:32,729 --> 00:29:35,174
จิตใจของนักอ่านใจมีความเปราะบาง

376
00:29:36,205 --> 00:29:39,768
ใช้เวลาเพียงไม่กี่ก๊อก
ที่จะพาเขาไปในทางที่ผิด

377
00:29:40,348 --> 00:29:43,715
ฉันต้องทำการปรับเปลี่ยน
ความคิดของเขาเมื่อเขายังเด็ก

378
00:29:44,731 --> 00:29:46,442
ปรับแบบไหน?

379
00:29:47,275 --> 00:29:50,564
ป้อมนั่งร้านอยู่ทั่ว

380
00:29:51,226 --> 00:29:52,805
เพื่อป้องกันการบาดเจ็บทั้งหมด

381
00:29:53,317 --> 00:29:55,536
คุณทำอะไรกับเขาชาร์ลส์?

382
00:29:56,419 --> 00:29:57,911
ฉันช่วยเขาไว้

383
00:30:00,785 --> 00:30:04,583
ฉันเดาว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ในอวกาศมันส่งผลกระทบต่อเขา

384
00:30:05,294 --> 00:30:09,645
ในกระบวนการสร้างป้อม
สิ่งที่ฉันสร้างขึ้นกำลังถูกทำลายลง

385
00:30:12,556 --> 00:30:13,845
หุบปาก!

386
00:30:16,069 --> 00:30:17,286
นั่นอะไรน่ะ?

387
00:30:17,311 --> 00:30:18,381
ฉันรู้.

388
00:30:18,724 --> 00:30:21,021
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบันทึก

389
00:30:21,399 --> 00:30:23,259
เพื่อคนคนหนึ่ง?

390
00:30:23,587 --> 00:30:25,071
ตามปกติ 

391
00:30:26,162 --> 00:30:27,615
นั่นเสียงอะไร?

392
00:30:29,108 --> 00:30:30,373
ชาร์ลส์?

393
00:30:32,686 --> 00:30:33,803
ชาร์ลส์?

394
00:30:38,170 --> 00:30:39,686
เขาตื่นแล้ว.

395
00:30:43,290 --> 00:30:44,447
ฌอง?

396
00:30:45,048 --> 00:30:47,220
จิน ไม่ต้องกลัวนะ
ฉันเอง.

397
00:30:48,542 --> 00:30:49,996
ใจเย็นๆ นะ

398
00:30:50,021 --> 00:30:52,764
และมุ่งเน้นไปที่เสียงของฉัน

399
00:30:54,623 --> 00:30:56,209
ออกไปจากหัวของฉัน

400
00:30:56,806 --> 00:30:59,431
ใจเย็นๆ นะ

401
00:31:00,080 --> 00:31:01,369
ฌอง.

402
00:31:02,142 --> 00:31:04,548
เขากำลังต่อสู้กับฉัน แฮงค์
ยก.

403
00:31:07,126 --> 00:31:08,705
ฉันทำร้ายพ่อของฉัน

404
00:31:11,290 --> 00:31:12,477
เขายังมีชีวิตอยู่

405
00:31:12,502 --> 00:31:14,128
คุณเพียงแค่รู้สึก
สิ่งที่ไม่ควรจะเป็น

406
00:31:14,153 --> 00:31:16,277
จิตใจของคุณต้องการการพักผ่อน

407
00:31:16,823 --> 00:31:18,003
คุณ...

408
00:31:18,409 --> 00:31:20,159
คุณโกหกฉัน

409
00:31:21,769 --> 00:31:23,198
ฉันรู้สึกได้

410
00:31:25,706 --> 00:31:26,972
ยก.

411
00:31:26,997 --> 00:31:28,182
มันสูงเกินไป

412
00:31:28,425 --> 00:31:29,425
อย่าทำอย่างนั้นแฮงค์

413
00:31:29,450 --> 00:31:30,780
แฮงค์!
ไม่

414
00:31:32,880 --> 00:31:34,442
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าชาร์ลส์!

415
00:31:35,786 --> 00:31:37,372
ออกไปจากหัวฉันซะ!

416
00:31:37,394 --> 00:31:38,534
ชาร์ลส์!

417
00:31:39,164 --> 00:31:40,546
ชาร์ลส์!
ชาร์ลส์!

418
00:31:43,215 --> 00:31:44,849
ฌอง! คุณ...

419
00:31:45,102 --> 00:31:46,336
คุณสบายดีไหม?

420
00:31:46,987 --> 00:31:49,283
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อกี้เราออกไปข้างนอกแล้ว...

421
00:31:49,316 --> 00:31:51,534
คุณมีอุบัติเหตุ
คุณหมดสติไปแล้ว

422
00:31:54,461 --> 00:31:56,761
ฉันเป็นต้นเหตุเหรอ?

423
00:31:57,523 --> 00:31:58,742
ไม่มีปัญหา.

424
00:32:00,313 --> 00:32:01,843
ไม่ นั่นเป็นปัญหา

425
00:32:02,073 --> 00:32:03,198
มันเป็นอุบัติเหตุ

426
00:32:03,223 --> 00:32:05,034
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

427
00:32:05,059 --> 00:32:06,261
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

428
00:32:06,286 --> 00:32:08,300
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ สกอตต์
ฉันต้องไป.

429
00:32:08,325 --> 00:32:09,240
คุณหมายความว่าอย่างไร?

430
00:32:09,265 --> 00:32:10,321
คุณกำลังจะไปไหน

431
00:32:10,346 --> 00:32:11,643
ฉันอยากเจอพ่อ

432
00:32:14,304 --> 00:32:15,405
พ่อของคุณ? พ่อของคุณ..

433
00:32:15,468 --> 00:32:17,319
เขายังมีชีวิตอยู่
ฉันได้ยินมัน

434
00:32:17,867 --> 00:32:19,835
เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ จำได้ไหม?

435
00:32:19,860 --> 00:32:21,452
ขอโทษนะสกอตต์ ฉันต้องไปแล้ว

436
00:32:21,476 --> 00:32:22,476
รอ.
สักครู่

437
00:32:22,514 --> 00:32:23,967
สกอตต์ ปล่อยฉันนะ!
สักครู่

438
00:32:24,015 --> 00:32:27,227
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
เมื่อปรากฏก็หยุดมันไม่ได้

439
00:32:27,773 --> 00:32:29,538
เข้าใจ? ฉันอาจทำให้คุณเจ็บอีกครั้ง

440
00:32:29,563 --> 00:32:31,000
ฉันจะยอมรับความเสี่ยงนั้น

441
00:32:36,124 --> 00:32:37,257
ฉันรู้.

442
00:32:39,561 --> 00:32:40,733
ฉันรู้.

443
00:32:41,898 --> 00:32:43,452
แต่ฉันไม่ต้องการ

444
00:32:54,367 --> 00:32:55,938
เขาสบายดีไหม?
ฉันสบายดี.

445
00:32:56,008 --> 00:32:57,750
ไม่
ฉันสบายดี.

446
00:32:58,422 --> 00:32:59,813
คุณเห็นอะไร?

447
00:33:02,197 --> 00:33:04,595
เขาเต็มไปด้วยความปรารถนา

448
00:33:05,134 --> 00:33:08,923
เต็มไปด้วยความโกรธความเจ็บปวด

449
00:33:10,744 --> 00:33:12,603
และทั้งหมดก็ปรากฏขึ้นพร้อมกัน

450
00:33:14,619 --> 00:33:16,283
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา เรเวน

451
00:33:16,322 --> 00:33:18,087
เขาเปลี่ยนไป.

452
00:33:19,811 --> 00:33:20,936
กลายเป็นอะไร?

453
00:33:22,200 --> 00:33:23,779
ใครจะรู้.

454
00:33:25,740 --> 00:33:27,264
ฌองไปแล้ว เขาไป.

455
00:33:27,289 --> 00:33:29,123
ไปไหน?
ใครจะรู้.

456
00:33:29,180 --> 00:33:30,835
ชาร์ลส์ คุณช่วยตามรอยมันหน่อยได้ไหม
ด้วยใจของคุณ?

457
00:33:31,148 --> 00:33:32,648
ไม่มีอีกต่อไป

458
00:33:32,914 --> 00:33:35,123
เขาแข็งแกร่งเกินกว่าฉัน

459
00:33:35,148 --> 00:33:37,016
เขาบอกว่าเขาอยากเจอพ่อของเขา

460
00:33:37,844 --> 00:33:39,578
นั่นไม่สมเหตุสมผลใช่ไหม?

461
00:33:41,328 --> 00:33:42,546
เตรียมเจ็ทให้พร้อม

462
00:33:42,805 --> 00:33:44,023
เราจะพาเขากลับบ้าน

463
00:33:44,048 --> 00:33:46,375
ออกจาก? ชาร์ลส์
คุณไม่อยู่ในสภาพที่ดี

464
00:33:46,969 --> 00:33:49,063
เขาจะพบว่า...

465
00:33:49,984 --> 00:33:52,085
เขาจะค้นพบ
ความจริงอันโหดร้ายตรงนั้น

466
00:34:05,271 --> 00:34:06,607
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่

467
00:34:06,709 --> 00:34:09,780
จากอาณาจักร D'Bari ที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่เหรอ?

468
00:34:12,873 --> 00:34:14,733
สวัสดีตอนเย็นครับคุณวุค

469
00:34:14,758 --> 00:34:16,217
ราตรีสวัสดิ์.

470
00:34:16,280 --> 00:34:18,061
คุณได้เรียนรู้ภาษาของพวกเขาแล้วหรือยัง?

471
00:34:18,428 --> 00:34:21,107
อย่างง่ายดาย.
คุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง?

472
00:34:21,396 --> 00:34:23,404
พลังทะลุทะลวง

473
00:34:23,467 --> 00:34:25,392
ในหนึ่งในนั้น

474
00:34:26,885 --> 00:34:28,806
พันธุ์ดึกดำบรรพ์นี้เหรอ?

475
00:34:28,986 --> 00:34:30,221
เขาแข็งแกร่งขึ้น

476
00:34:30,782 --> 00:34:32,025
พวกกลายพันธุ์

477
00:34:33,026 --> 00:34:34,909
เขาไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา.

478
00:34:36,059 --> 00:34:37,541
ฉันสามารถใช้มันได้

479
00:34:38,088 --> 00:34:40,612
ถ้าเราสามารถควบคุมพลังนั้นได้

480
00:34:40,987 --> 00:34:42,776
เราสามารถชุบชีวิตเผ่าพันธุ์ของเราได้

481
00:34:43,026 --> 00:34:44,448
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง.

482
00:34:46,737 --> 00:34:47,885
ที่นี่.

483
00:34:51,169 --> 00:34:52,224
เขาอยู่ที่ไหน?

484
00:35:26,140 --> 00:35:27,383
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

485
00:35:30,258 --> 00:35:31,297
พ่อ?

486
00:35:44,620 --> 00:35:45,620
ฌอง.

487
00:35:52,969 --> 00:35:55,133
คุณรู้ได้อย่างไร
เป้าหมายของเราชาร์ลส์?

488
00:35:56,007 --> 00:35:58,234
หากคุณไม่สามารถติดตามได้
คุณรู้ได้อย่างไร?

489
00:35:58,259 --> 00:36:00,266
คุณรู้อย่างแน่นอน

490
00:36:01,033 --> 00:36:02,728
เศร้าโศก.

491
00:36:05,056 --> 00:36:06,486
คุณกำลังทำอะไร?

492
00:36:07,494 --> 00:36:09,236
ฉันปกป้องเขา

493
00:36:11,728 --> 00:36:12,986
จากความจริง?

494
00:36:17,376 --> 00:36:19,080
มีอีกคำหนึ่งสำหรับสิ่งนั้น

495
00:36:22,595 --> 00:36:24,384
เขาบอกว่าคุณตายแล้ว

496
00:36:25,595 --> 00:36:27,650
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะกลับมาที่นี่

497
00:36:28,853 --> 00:36:30,150
ก็ยังเหมือนเดิม

498
00:36:33,314 --> 00:36:34,603
ทุกอย่าง.

499
00:36:39,220 --> 00:36:43,572
คุณต้องการให้ฉันเอาเครื่องดื่มหรืออาหารมาให้คุณไหม?

500
00:36:45,454 --> 00:36:47,047
ไม่จำเป็น.

501
00:36:48,001 --> 00:36:49,579
อย่ารำคาญ.

502
00:36:54,009 --> 00:36:55,837
ยินดีที่ได้พบคุณ

503
00:37:00,376 --> 00:37:03,556
ให้ผมไปเอาน้ำให้คุณ โอเคไหม?

504
00:37:47,817 --> 00:37:49,021
หุบปาก. 

505
00:37:52,973 --> 00:37:54,239
ฌอง?

506
00:38:03,760 --> 00:38:05,971
ภาพถ่ายทั้งหมดนี้
ไม่มีรูปถ่ายของฉัน

507
00:38:11,331 --> 00:38:12,792
คุณไม่เคยมองหาฉันเลย

508
00:38:13,049 --> 00:38:14,033
ฌอง.

509
00:38:14,058 --> 00:38:15,565
ทำไมคุณไม่มองหาฉัน?

510
00:38:16,093 --> 00:38:17,716
เราไปนั่งกันก่อน

511
00:38:17,741 --> 00:38:19,552
ไม่ ฉันไม่อยากนั่ง

512
00:38:19,577 --> 00:38:21,585
ทำไมคุณไม่มองหาฉัน?

513
00:38:22,666 --> 00:38:25,064
และอย่าพยายามโกหก
ฉันสามารถอ่านใจคุณได้

514
00:38:26,291 --> 00:38:27,877
ฉันไม่สามารถดูแลเขาได้ 

515
00:38:28,557 --> 00:38:30,853
แม้ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

516
00:38:32,088 --> 00:38:33,377
ฉันรู้.

517
00:38:33,978 --> 00:38:35,744
แล้วจะพาเขาไปเหรอ?

518
00:38:37,853 --> 00:38:39,252
คุณไม่ได้บอกลาด้วยซ้ำ

519
00:38:40,541 --> 00:38:43,096
ฉันไม่มีเวลาไปบอกลาแม่ของคุณ

520
00:38:43,158 --> 00:38:44,533
ฉันอายุแปดขวบ

521
00:38:44,869 --> 00:38:46,994
คุณทำอย่างนั้นกับฉันได้อย่างไร?

522
00:38:47,916 --> 00:38:49,408
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

523
00:38:52,432 --> 00:38:53,908
เพียงแค่เข้ามา

524
00:38:54,361 --> 00:38:56,314
อย่าลืมการกระทำของคุณ

525
00:39:03,185 --> 00:39:04,271
ไม่ใช่ฉัน. 

526
00:39:07,385 --> 00:39:08,674
หุบปาก! 

527
00:39:14,856 --> 00:39:15,942
ไม่

528
00:39:24,402 --> 00:39:25,633
ฉันขอโทษฌอง

529
00:39:27,096 --> 00:39:29,180
แต่โลกทั้งใบของฉันก็ตายไปในวันนั้น

530
00:39:33,191 --> 00:39:34,581
และรวมถึงคุณด้วย

531
00:39:41,806 --> 00:39:43,736
จิน อย่า.. โปรด.

532
00:39:44,158 --> 00:39:44,958
หยุดมัน.

533
00:39:45,325 --> 00:39:46,099
หยุดมัน.

534
00:39:46,100 --> 00:39:48,522
นั่นไม่ใช่ฉัน นั่นคือพวกเขา

535
00:40:12,664 --> 00:40:14,508
คุณไม่ควรมาที่นี่

536
00:40:15,610 --> 00:40:17,727
ทำไม เราต้องการที่จะไปรับคุณ
คุณจะกลับบ้านนะฌอง

537
00:40:17,752 --> 00:40:20,602
ฉันไม่มีบ้าน
คุณทำอย่างนั้น

538
00:40:20,774 --> 00:40:24,828
ฟังนะ พ่อของคุณทำไม่ได้
ดูแลคุณและเราดูแลคุณ

539
00:40:24,933 --> 00:40:27,238
คุณบอกว่าพ่อของฉันตายแล้ว

540
00:40:27,263 --> 00:40:29,128
และคุณก็ใช้ประโยชน์จากพลังของฉัน

541
00:40:29,175 --> 00:40:31,449
ไม่จริง.
มันไม่เป็นเช่นนั้น

542
00:40:32,097 --> 00:40:34,064
จิน เราช่วยคุณได้
ฉันสามารถช่วยคุณได้

543
00:40:34,150 --> 00:40:35,396
แต่ฟังฉันนะ

544
00:40:35,421 --> 00:40:37,124
ไม่ ไม่

545
00:40:37,417 --> 00:40:38,917
สกอตต์.

546
00:40:41,652 --> 00:40:44,027
คุณโกหกฉัน สกอตต์
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

547
00:40:44,052 --> 00:40:45,979
เราจะหารือทุกอย่างด้วยกัน
กลับมาหาฉัน

548
00:40:46,003 --> 00:40:48,121
จดจำ? คุณบอกว่าคุณจะ
กลับมาหาฉันเสมอ

549
00:40:50,939 --> 00:40:52,127
กลับมาหาฉัน

550
00:40:58,267 --> 00:40:59,337
ฌอง.

551
00:41:02,002 --> 00:41:03,127
ออกไปจากฉัน

552
00:41:03,713 --> 00:41:04,986
ออกไปจากฉัน

553
00:41:05,291 --> 00:41:06,447
ออกไปจากฉัน!

554
00:41:08,997 --> 00:41:11,205
หยุดเขาเร็วเข้า!
ชาร์ลส์ รอก่อน!

555
00:41:23,735 --> 00:41:25,118
ฌอง ได้โปรด!

556
00:42:02,649 --> 00:42:04,246
จิน หยุดนะ!

557
00:42:04,271 --> 00:42:06,449
ฉันแค่ยิง
อย่า.

558
00:42:07,168 --> 00:42:08,972
ขอโทษนะแฮงค์ ให้โอกาสเรเวนเถอะ

559
00:42:14,555 --> 00:42:16,335
ฉันบอกให้อยู่ห่างๆ

560
00:42:16,360 --> 00:42:18,055
มันจะไม่

561
00:42:20,977 --> 00:42:22,796
โปรด. หยุด.

562
00:42:22,821 --> 00:42:24,985
ไม่จนกว่าฉันจะได้รู้ว่า
คุณสบายดี.

563
00:42:25,289 --> 00:42:28,016
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

564
00:42:28,204 --> 00:42:29,922
ดังนั้นกลับบ้าน

565
00:42:30,368 --> 00:42:31,860
ให้ฉันได้ดูแลคุณ

566
00:42:32,204 --> 00:42:33,625
ไม่สามารถ.

567
00:42:33,930 --> 00:42:35,563
คุณไม่สามารถ.

568
00:42:38,375 --> 00:42:41,039
คุณไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

569
00:42:42,180 --> 00:42:43,461
แล้วบอกฉัน.

570
00:42:44,125 --> 00:42:46,493
เพราะเมื่อปรากฏ.

571
00:42:48,610 --> 00:42:49,993
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

572
00:42:51,950 --> 00:42:53,763
ฉันไม่กลัวคุณนะฌอง

573
00:42:54,036 --> 00:42:55,161
มองมาที่ฉัน

574
00:42:55,294 --> 00:42:56,864
มุ่งเน้นไปที่เสียงของฉัน

575
00:42:57,107 --> 00:42:58,958
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

576
00:42:59,152 --> 00:43:01,121
ฉันไม่ยอมแพ้คุณหรอกจิน

577
00:43:01,146 --> 00:43:03,933
นี่คือหน้าที่ครอบครัว
เราดูแลกันและกัน

578
00:43:04,580 --> 00:43:06,619
คุณคือครอบครัวของฉัน ฌอง

579
00:43:53,147 --> 00:43:55,506
หายใจลำบาก

580
00:44:01,421 --> 00:44:02,429
ฉันรักคุณ.

581
00:44:02,947 --> 00:44:03,947
อะไร

582
00:44:15,744 --> 00:44:16,986
เรเวน ได้โปรด

583
00:44:24,117 --> 00:44:26,360
เรเวน อย่าทิ้งฉันไปนะ

584
00:44:32,803 --> 00:44:33,865
ไม่

585
00:45:00,818 --> 00:45:02,584
เราทุกคนอยู่ในภาวะสงคราม

586
00:45:03,318 --> 00:45:04,951
ในการทำสงครามกับตัวเราเอง

587
00:45:06,216 --> 00:45:09,466
เรเวนไปทำสงครามแล้ว
ตลอดชีวิตของเขา

588
00:45:10,646 --> 00:45:12,123
ฉันหวังว่าตอนนี้
เขาพบความสงบสุข

589
00:45:15,060 --> 00:45:17,693
อีกาล้มลงเพราะเขามี
พยายามอย่างเต็มที่

590
00:45:18,443 --> 00:45:20,193
ช่วยเหลือเพื่อน.

591
00:45:20,974 --> 00:45:22,412
เพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือ

592
00:45:25,107 --> 00:45:26,818
เขายังไม่ตาย

593
00:45:28,052 --> 00:45:30,849
พระองค์ทรงดำรงอยู่ผ่านทางฉัน

594
00:45:31,317 --> 00:45:32,552
ผ่านเรา.

595
00:45:33,622 --> 00:45:35,834
และผ่านจิตวิญญาณของ X-Men

596
00:45:46,130 --> 00:45:47,497
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

597
00:45:47,888 --> 00:45:49,568
จินฆ่าเขาเหรอ?

598
00:45:58,833 --> 00:46:00,497
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

599
00:46:01,497 --> 00:46:03,271
ฌองสูญเสียการควบคุม

600
00:46:04,552 --> 00:46:06,466
แต่เธอก็ยังเป็นฌอง

601
00:46:07,169 --> 00:46:09,224
เขาก็ยังเป็นเพื่อนของเรา

602
00:46:09,833 --> 00:46:11,950
เรายังสามารถช่วยเขาได้
เราสามารถหามันได้

603
00:46:13,122 --> 00:46:14,427
เราจะพาเขากลับบ้าน

604
00:46:17,786 --> 00:46:20,302
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

605
00:46:32,435 --> 00:46:34,450
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ สก็อตต์

606
00:46:35,950 --> 00:46:37,466
เขาฆ่าเรเวน

607
00:46:37,568 --> 00:46:40,450
บางทีคุณอาจยอมรับไม่ได้
เพื่อตัวคุณเองหรือต่อพวกเขา

608
00:46:40,857 --> 00:46:42,271
แต่นั่นคือความจริง

609
00:46:43,130 --> 00:46:44,411
นั่นไม่ใช่จิน

610
00:46:44,489 --> 00:46:45,997
ไม่ใช่ฌองที่ฉันรู้จัก

611
00:46:49,650 --> 00:46:50,955
บางครั้ง

612
00:46:50,980 --> 00:46:54,034
คุณต้องการที่จะไว้วางใจผู้คน
ซึ่งไม่ใช่ต้นฉบับของพวกเขา

613
00:46:55,612 --> 00:46:58,151
และเมื่อคุณ
ตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเขา

614
00:46:59,377 --> 00:47:00,744
มันสายเกินไปแล้ว

615
00:47:26,082 --> 00:47:27,252
คุณรู้หรือไม่?

616
00:47:27,277 --> 00:47:30,347
นี่คือสถานที่แรก
ฉันได้พบกับเรเวน

617
00:47:34,855 --> 00:47:36,800
เธอยังเป็นสาวน้อยอยู่

618
00:47:38,303 --> 00:47:41,221
และเขาก็เข้ามาหาอาหาร

619
00:47:42,378 --> 00:47:43,752
ฉันบอกว่าเขาอยู่ได้

620
00:47:43,777 --> 00:47:46,519
แล้วเขาจะไม่มีวันทำ
หิวอีกแล้ว

621
00:47:46,745 --> 00:47:50,792
แล้วฉันก็สัญญากับเขา
ชีวิตที่ดีขึ้น

622
00:47:52,136 --> 00:47:54,175
แล้วคุณก็ปลิดชีวิตเขาไป

623
00:47:55,151 --> 00:47:57,300
อะไร
คุณได้ยินฉัน

624
00:47:58,191 --> 00:48:00,644
แฮงค์
มันเป็นความผิดของคุณชาร์ลส์

625
00:48:02,088 --> 00:48:03,855
มันเป็นความผิดของคุณที่เขาเสียชีวิต

626
00:48:04,035 --> 00:48:05,253
เอาน่า นั่นไม่ยุติธรรมเลย

627
00:48:05,278 --> 00:48:06,667
ยุติธรรม? เอาล่ะ เรามาพูดถึงความยุติธรรมกันดีกว่า

628
00:48:06,692 --> 00:48:08,714
คุณกำลังทำลายจิตใจของคุณ
เด็กหญิงอายุแปดขวบ

629
00:48:08,739 --> 00:48:10,363
คุณกำลังบังคับมัน
ความเจ็บปวดและความโกรธทั้งหมดนั้น

630
00:48:10,402 --> 00:48:11,589
คุณคิดอย่างไร?

631
00:48:11,654 --> 00:48:13,113
ฉันทำมันทั้งหมด
เพื่อช่วยเหลือเขา

632
00:48:13,138 --> 00:48:14,307
โปรด!

633
00:48:14,332 --> 00:48:16,066
คุณยังหมดสติอยู่
คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า?

634
00:48:16,638 --> 00:48:17,732
นี้..

635
00:48:17,787 --> 00:48:19,748
ไม่ เผชิญหน้ากับความเป็นจริง ชาร์ลส์!

636
00:48:19,793 --> 00:48:22,189
เผชิญมัน! เอาล่ะ
สารภาพกับฉันเดี๋ยวนี้! มาเร็ว!

637
00:48:22,414 --> 00:48:23,463
ยอมรับมัน!

638
00:48:24,300 --> 00:48:26,434
ชาร์ลส์ โปรดยอมรับมันเถอะ
คุณผิด.

639
00:48:32,114 --> 00:48:33,396
ยังทำไม่ได้.

640
00:48:36,480 --> 00:48:38,355
ฉันหวังจริงๆ
คุณรู้สึกดีแฮงค์

641
00:48:38,824 --> 00:48:39,964
ฉันหวังว่าจะพูดพล่ามกับฉัน

642
00:48:39,989 --> 00:48:42,433
หลังจากนั้นสักพัก
ฉันฝังน้องสาวของฉัน

643
00:48:42,458 --> 00:48:43,770
ทำให้คุณรู้สึก...

644
00:48:43,870 --> 00:48:46,147
ไม่ ฉันรู้
ความผิดพลาดของฉันชาร์ลส์!

645
00:48:46,247 --> 00:48:47,049
เขาต้องการที่จะไป

646
00:48:47,074 --> 00:48:48,550
เรเวนอยากไป

647
00:48:48,575 --> 00:48:50,061
และฉันก็ป้องกันมันไว้!

648
00:48:53,363 --> 00:48:55,402
เขาเห็นสิ่งนั้น
เราทุกคนไม่เห็นมัน

649
00:48:57,738 --> 00:48:58,831
นั่นอะไรน่ะ?

650
00:48:58,856 --> 00:49:01,842
ตลอดเวลานี้เราได้พยายามที่จะปกป้องมัน
เด็กชาวโลกเหล่านี้

651
00:49:01,942 --> 00:49:04,563
เมื่อเป็นจริงก็ควร
เราปกป้องพวกเขาจากคุณ

652
00:49:10,916 --> 00:49:13,221
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

653
00:49:17,291 --> 00:49:18,455
ทำไม

654
00:49:20,791 --> 00:49:22,213
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

655
00:49:51,724 --> 00:49:53,036
ห้ามพลเรือนผ่าน...

656
00:49:53,061 --> 00:49:54,111
เอฟ.บี.ไอ.

657
00:50:01,055 --> 00:50:02,258
ให้พื้นที่แก่เรา

658
00:50:12,159 --> 00:50:14,222
คุณเป็นใคร?

659
00:50:17,096 --> 00:50:19,870
เราคือคนที่จะช่วยคุณ คุณเกรย์

660
00:50:22,464 --> 00:50:24,659
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะกลับมา

661
00:50:26,753 --> 00:50:28,792
ขออภัยเกี่ยวกับทั้งหมดนี้

662
00:50:29,777 --> 00:50:31,105
ไม่มีปัญหา.

663
00:50:36,714 --> 00:50:40,041
เราแค่อยากได้
ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับฌอง

664
00:50:40,066 --> 00:50:42,628
บอกฉันเมื่อคุณ
ส่งมอบให้กับเหล่ามนุษย์กลายพันธุ์

665
00:50:50,409 --> 00:50:51,722
เป็นไปได้..

666
00:50:53,261 --> 00:50:55,956
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ฉันจะคุยกับทนายความ

667
00:51:00,458 --> 00:51:02,318
ขอโทษนะคุณเกรย์

668
00:51:02,537 --> 00:51:05,115
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
ตอนนี้มันเป็นเรื่องทั้งหมดแล้ว

669
00:51:07,896 --> 00:51:10,396
มันเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
บทสนทนาที่ไร้สาระ

670
00:51:10,482 --> 00:51:12,279
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

671
00:51:12,880 --> 00:51:15,817
เพราะมันง่ายกว่ามาก
เข้าใจภาษาของคุณ

672
00:51:15,864 --> 00:51:17,755
เมื่อคุณไม่กรีดร้อง

673
00:52:05,689 --> 00:52:06,892
คุณเป็นใคร?

674
00:52:08,838 --> 00:52:10,057
คุณอยากทำอะไรที่นี่?

675
00:52:14,102 --> 00:52:15,618
ตอบคำถาม.

676
00:52:27,599 --> 00:52:28,841
ปล่อยให้เขาเป็น.

677
00:52:31,276 --> 00:52:32,947
คุณอยากมาที่นี่เพื่ออะไร?

678
00:52:42,779 --> 00:52:43,966
คุณเจ็บหรือเปล่า?

679
00:52:45,060 --> 00:52:46,076
ไม่

680
00:52:47,662 --> 00:52:48,997
คุณต้องให้อภัยพวกเขา

681
00:52:49,537 --> 00:52:51,912
พวกเขาไม่คุ้นเคยกับมัน
กับแขกที่ไม่ได้รับเชิญ

682
00:52:54,247 --> 00:52:55,317
โปรด.

683
00:53:06,056 --> 00:53:07,760
ลองเล่าตั้งแต่ต้นนะครับ

684
00:53:11,716 --> 00:53:13,099
นั่นเลือดใคร?

685
00:53:15,599 --> 00:53:16,676
อะไร

686
00:53:16,901 --> 00:53:19,377
บนเสื้อผ้าของคุณ
นั่นเลือดใคร?

687
00:53:20,997 --> 00:53:23,412
ฟังนะ ฉันไม่ใช่ชาร์ลส์

688
00:53:25,065 --> 00:53:26,744
ฉันไม่สามารถอ่านใจคุณได้

689
00:53:32,884 --> 00:53:34,400
คุณทำร้ายผู้คน

690
00:53:36,385 --> 00:53:38,228
เป็นเวลานานแล้ว
แต่คุณทำ

691
00:53:39,088 --> 00:53:40,000
ใช่.

692
00:53:40,025 --> 00:53:41,815
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

693
00:53:42,276 --> 00:53:44,486
คุณจะหยุดได้อย่างไร?

694
00:53:51,768 --> 00:53:54,127
ฉันเต็มไปด้วยการแก้แค้น
ตลอดชีวิตของฉัน

695
00:53:55,619 --> 00:53:57,299
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

696
00:53:57,369 --> 00:54:00,494
ฉันสูญเสียทุกคน
คนที่ฉันรัก

697
00:54:00,729 --> 00:54:03,518
ฉันจึงทำร้ายผู้คน

698
00:54:03,783 --> 00:54:05,112
ใช่.

699
00:54:05,236 --> 00:54:06,447
ฆ่าคน.

700
00:54:08,321 --> 00:54:10,993
ฆ่าอะไรก็ได้ที่ฉันเดา
จะทำให้ความเจ็บปวดหายไป

701
00:54:14,001 --> 00:54:15,171
เห็นได้ชัดว่าไม่

702
00:54:15,196 --> 00:54:17,555
ไม่ว่าจะมีวิญญาณกี่ดวงก็ตาม
ที่ผมเอาไป.

703
00:54:20,516 --> 00:54:21,790
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหยุด

704
00:54:23,297 --> 00:54:25,063
ฉันไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร

705
00:54:28,172 --> 00:54:29,954
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

706
00:54:36,782 --> 00:54:39,008
เมื่อฉันสูญเสียการควบคุม

707
00:54:41,337 --> 00:54:44,180
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

708
00:54:46,852 --> 00:54:48,532
ถึงคนที่ฉันรัก

709
00:54:55,630 --> 00:54:56,841
นั่นเลือดใคร?

710
00:54:59,458 --> 00:55:01,185
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

711
00:55:01,210 --> 00:55:02,443
ฉันช่วยคุณได้จริงเหรอ?

712
00:55:02,468 --> 00:55:04,872
ฉันไม่รู้!
ใช่คุณรู้

713
00:55:04,990 --> 00:55:06,630
นั่นเลือดใคร?
ฉันไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

714
00:55:06,693 --> 00:55:08,004
คุณทำร้ายใครหรือเปล่า?
ช่วย!

715
00:55:08,029 --> 00:55:09,294
ตอบคำถามคุณเจน

716
00:55:09,357 --> 00:55:10,912
หยุดนะเอริค
คุณทำให้ฉันโกรธ

717
00:55:10,937 --> 00:55:12,615
ดี! ฉันอยากให้คุณโกรธ

718
00:55:12,639 --> 00:55:14,565
บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้นฌอง
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ!

719
00:55:14,591 --> 00:55:15,948
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณโกรธ?
แสดง.

720
00:55:15,973 --> 00:55:17,207
แสดง..
หยุด!

721
00:55:18,805 --> 00:55:20,008
มีแขกรับเชิญเป็นทหาร

722
00:55:20,778 --> 00:55:21,926
เข้า.

723
00:55:22,896 --> 00:55:24,396
อยู่ที่นี่.

724
00:55:31,115 --> 00:55:32,826
เฮลิคอปเตอร์สองลำ เรา.

725
00:55:32,997 --> 00:55:35,076
บอกให้ทุกคนอยู่ในความสงบ
แต่จงตื่นตัว

726
00:56:05,787 --> 00:56:07,396
ดี. รักษาระยะห่าง.

727
00:56:16,365 --> 00:56:18,388
เรามีสิทธิที่จะอยู่ที่นี่

728
00:56:19,685 --> 00:56:21,894
แผ่นดินนี้ถูกมอบให้แก่เรา
โดยรัฐบาลสหรัฐฯ

729
00:56:21,919 --> 00:56:23,818
เราไม่ได้ตั้งใจที่จะ
ก็คว้ามันกลับมา

730
00:56:24,763 --> 00:56:25,888
เราไม่ได้มาเพื่อคุณ

731
00:56:26,216 --> 00:56:28,732
เรากำลังมองหาหนึ่ง
สมาชิกของเอ็กซ์-เม็น ฌอง เกรย์.

732
00:56:28,950 --> 00:56:30,763
ไม่ได้เจอเขามานานแล้ว

733
00:56:30,951 --> 00:56:32,865
แล้วคุณจะไม่ว่าอะไร
ถ้าเราตรวจสอบ.

734
00:56:32,890 --> 00:56:35,163
ฉันไม่มีบ้าน
คุณทำอย่างนั้น 

735
00:56:35,255 --> 00:56:37,591
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน
เข้าไปในบ้านของคุณ

736
00:56:37,724 --> 00:56:40,232
โดยไม่ได้แจ้งและไม่ได้รับเชิญ?

737
00:56:42,466 --> 00:56:45,388
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

738
00:56:46,396 --> 00:56:48,615
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
สิ่งที่เรามั่นใจได้ก็คือ

739
00:56:49,255 --> 00:56:50,919
แล้วหลีกทางให้

740
00:56:51,435 --> 00:56:54,865
เราก็มีสิทธิเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคุณและครอบครัวของคุณ

741
00:56:54,943 --> 00:56:57,396
และอย่างที่ฉันพูดไป
เราไม่ได้มาเพื่อคุณ

742
00:56:58,674 --> 00:57:00,804
เรามาเพื่อสาวๆ
ซึ่งเป็นการละเมิดสิทธิเหล่านั้น

743
00:57:00,829 --> 00:57:03,782
เมื่อเขาโจมตี
กองตำรวจ.

744
00:57:04,611 --> 00:57:06,361
พวกเขามีครอบครัวด้วย

745
00:57:08,033 --> 00:57:09,916
ดูเหมือนคุณไม่ได้ยินข่าวเลย

746
00:57:11,861 --> 00:57:14,486
เราไม่ได้รับข่าวสารใดๆ
นี่กัปตัน...

747
00:57:20,619 --> 00:57:21,862
หยุดสิ่งนั้น

748
00:57:22,237 --> 00:57:23,834
ฉันบอกให้หยุดเดี๋ยวนี้!

749
00:57:23,859 --> 00:57:25,139
ไม่ใช่ฉัน.

750
00:57:25,717 --> 00:57:26,952
นั่นคือฉัน

751
00:57:28,444 --> 00:57:29,545
ฌอง?

752
00:57:32,716 --> 00:57:33,723
ฌอง!

753
00:57:36,100 --> 00:57:37,092
ลง!

754
00:58:19,783 --> 00:58:22,135
ขึ้นเฮลิคอปเตอร์แล้วไปกันเลย!

755
00:58:22,369 --> 00:58:24,065
ฉันไม่สามารถช่วยได้!

756
00:58:25,346 --> 00:58:27,096
ถอย!

757
00:58:27,407 --> 00:58:28,743
เร็ว!

758
00:58:31,336 --> 00:58:32,860
เร็ว! มาเร็ว!

759
00:58:34,453 --> 00:58:35,484
มาเร็ว!

760
00:58:54,781 --> 00:58:55,960
ไป!

761
00:58:58,032 --> 00:58:59,156
ออกจากสถานที่นี้!

762
00:58:59,181 --> 00:59:00,265
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

763
00:59:00,290 --> 00:59:02,140
ฉันคิดว่าคุณกำลังปกป้องมนุษย์กลายพันธุ์ที่นี่เหรอ?

764
00:59:02,165 --> 00:59:03,939
ฉันปกป้องพวกเขา

765
00:59:04,188 --> 00:59:05,266
จากคุณ.

766
00:59:06,898 --> 00:59:08,336
คุณต้องไป

767
00:59:09,367 --> 00:59:10,391
ไป!

768
00:59:28,141 --> 00:59:30,492
ข่าวคืนนี้
รัฐสภากำลังพิจารณา

769
00:59:30,517 --> 00:59:32,758
สถานที่กักขังมนุษย์กลายพันธุ์ชั่วคราว

770
00:59:32,783 --> 00:59:34,641
สำหรับพวกเขา
ผู้มีอำนาจถือว่า

771
00:59:34,666 --> 00:59:37,415
เป็นอันตรายต่อมนุษยชาติอย่างชัดเจน 

772
00:59:37,440 --> 00:59:40,357
นี่คือผลลัพธ์ของเหตุการณ์ฌอง เกรย์

773
00:59:40,382 --> 00:59:42,562
ใครทำลายบ้านสองหลัง

774
00:59:42,587 --> 00:59:45,322
และทำร้ายตำรวจและ
บุคลากรทางทหาร

775
01:00:00,596 --> 01:00:02,916
นี่คือชาร์ลส์ เซเวียร์
ฉันต้องคุยกับท่านประธาน

776
01:00:03,838 --> 01:00:06,658
คุณซาเวียร์ โทรศัพท์เครื่องนี้
จะไม่ใช้งานอีกต่อไป 

777
01:00:08,190 --> 01:00:10,541
ฉันต้องบอกเขา
อย่าทำเช่นนี้

778
01:00:10,955 --> 01:00:13,969
อย่าทิ้งมันไปทั้งหมด
สิ่งที่เราประสบความสำเร็จ

779
01:00:13,994 --> 01:00:15,556
คุณต้องให้โอกาสเรา

780
01:00:26,442 --> 01:00:28,505
หากคุณทำลายบางสิ่งบางอย่าง
อะไรก็ได้

781
01:00:28,700 --> 01:00:29,825
ฉันสามารถแก้ไขได้

782
01:00:30,427 --> 01:00:31,567
ไม่ใช่ทั้งหมด

783
01:00:34,822 --> 01:00:37,744
การค้นหาระหว่างประเทศ
ต่อเนื่องสำหรับสีเทา 

784
01:00:37,978 --> 01:00:40,658
เจ้าหน้าที่ยืนกราน
ชาวบ้านต้องรักษาระยะห่าง

785
01:00:40,683 --> 01:00:43,853
ต้องรายงานการพบเห็นทุกครั้ง
ไปแจ้งตำรวจทันที 

786
01:00:44,025 --> 01:00:45,297
เจ้าหน้าที่ของรัฐได้...

787
01:00:45,322 --> 01:00:46,986
คนนี้ถูกเลือก...

788
01:00:47,532 --> 01:00:48,954
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

789
01:00:51,587 --> 01:00:52,861
อีกแก้วครับ.

790
01:01:15,281 --> 01:01:16,656
สวัสดีฌอง

791
01:01:24,088 --> 01:01:27,119
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้
ความคิดของฉันเป็นเหมือนพวกเขา

792
01:01:27,744 --> 01:01:29,313
ฉันไม่เหมือนพวกเขา

793
01:01:30,282 --> 01:01:31,578
ข้อความเดียวกัน

794
01:01:34,500 --> 01:01:35,922
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

795
01:01:37,579 --> 01:01:40,040
สมมุติว่าฉันมี
เพื่อนในที่สูง

796
01:01:42,125 --> 01:01:43,250
คุณเป็นใคร?

797
01:01:44,125 --> 01:01:45,821
คำถามที่ดีกว่าคือ

798
01:01:46,526 --> 01:01:47,860
คุณเป็นใคร?

799
01:01:48,025 --> 01:01:51,596
คุณยังเป็นสาวน้อยขี้กลัวอยู่หรือเปล่า
ใครเป็นคนตอบคนนั่งรถเข็น?

800
01:01:52,682 --> 01:01:55,284
หรือคุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุด
บนโลกใบนี้?

801
01:01:59,266 --> 01:02:00,930
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใคร

802
01:02:01,211 --> 01:02:02,500
ถูกต้อง.

803
01:02:03,969 --> 01:02:06,250
คุณคือผู้หญิงคนนั้น
ทุกคนจากไปแล้ว

804
01:02:10,594 --> 01:02:12,734
บางทีเหตุผลของพวกเขาอาจจะถูกต้อง

805
01:02:13,406 --> 01:02:15,226
เพราะบางสิ่งในตัวคุณ?

806
01:02:16,656 --> 01:02:19,547
คุณกลัวสิ่งนั้น
เพราะมันทำให้คุณแย่

807
01:02:20,328 --> 01:02:21,531
ชั่วร้าย

808
01:02:22,164 --> 01:02:25,391
ทุกคำที่คุณพูด
สอนให้คุณแบน

809
01:02:26,321 --> 01:02:30,712
คำที่เคยทำ
โดย คนใจแคบ.

810
01:02:31,274 --> 01:02:34,305
พวกเขาเริ่มทำไม่ได้
เข้าใจว่าคุณเป็นใคร

811
01:02:34,719 --> 01:02:36,242
แม้แต่ X-Men ของคุณ

812
01:02:37,063 --> 01:02:38,461
คุณสามารถ?

813
01:02:41,430 --> 01:02:42,453
ชาร์ลส์.

814
01:02:44,406 --> 01:02:46,438
ชาร์ลส์. ชาร์ลส์.

815
01:02:46,828 --> 01:02:48,602
เฮ้ แฮงค์ไม่อยู่ในชั้นเรียน

816
01:02:48,874 --> 01:02:49,694
อะไร

817
01:02:49,719 --> 01:02:51,055
แฮงค์ไม่อยู่ในชั้นเรียน

818
01:02:52,571 --> 01:02:54,063
คุณได้ตรวจสอบสถานที่แล้วหรือยัง?

819
01:02:54,180 --> 01:02:55,594
ใช่ เขาไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน

820
01:03:11,686 --> 01:03:13,038
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

821
01:03:13,780 --> 01:03:15,007
ฉันอยู่คนเดียว

822
01:03:16,037 --> 01:03:17,757
อะไรนะ ไม่มีชาร์ลส์เหรอ?

823
01:03:21,975 --> 01:03:23,428
หากคุณกำลังมองหาฌอง

824
01:03:24,264 --> 01:03:25,327
เขาไปแล้ว.

825
01:03:25,374 --> 01:03:26,561
ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น

826
01:03:27,308 --> 01:03:28,816
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่แฮงค์?

827
01:03:29,467 --> 01:03:31,029
คุณมีสายลับอยู่ทั่วโลก

828
01:03:31,054 --> 01:03:32,983
เพื่อช่วยค้นหามนุษย์กลายพันธุ์
ถึงที่แห่งนี้

829
01:03:34,202 --> 01:03:36,014
โปรดช่วยฉันตามหาเจน

830
01:03:36,374 --> 01:03:38,030
ฉันไม่มีเหตุผล
ที่จะพบมัน

831
01:03:38,373 --> 01:03:39,553
ไม่ใช่สำหรับฉัน

832
01:03:40,373 --> 01:03:41,592
ทำเพื่อเรเวน

833
01:03:43,264 --> 01:03:44,405
เขาส่งคุณมาเหรอ?

834
01:03:46,881 --> 01:03:48,052
คุณไม่รู้เหรอ?

835
01:03:51,757 --> 01:03:53,147
รู้อะไรไหม แฮงค์?

836
01:03:54,632 --> 01:03:55,757
เรเวนไปแล้ว

837
01:03:58,367 --> 01:03:59,781
ฌองฆ่าเขา

838
01:04:21,251 --> 01:04:23,782
โปรดช่วยฉันตามหาเจน

839
01:04:29,470 --> 01:04:31,720
ถ้าฉันพบเขาฉันจะฆ่าเขา

840
01:04:33,306 --> 01:04:34,501
ฉันรู้.

841
01:04:52,166 --> 01:04:53,744
พวกเขารู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

842
01:04:53,947 --> 01:04:55,018
ใช่.

843
01:04:56,752 --> 01:04:58,432
แล้วพวกเขาไม่กลัวฉันเหรอ?

844
01:05:00,471 --> 01:05:03,033
คนเดียวที่นี่.
ใครกลัวอำนาจของคุณ

845
01:05:03,962 --> 01:05:05,142
คุณเอง.

846
01:05:31,747 --> 01:05:34,177
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
แสดงให้ฉันดู?

847
01:05:34,837 --> 01:05:35,884
เลขที่

848
01:05:36,908 --> 01:05:39,275
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจะแสดง

849
01:05:57,213 --> 01:06:00,276
ซึ่งครอบครองคุณอยู่ในอวกาศ
ไม่ใช่เปลวสุริยะ

850
01:06:00,940 --> 01:06:02,838
และนั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ

851
01:06:03,377 --> 01:06:05,713
มันสนใจคุณ.

852
01:06:07,427 --> 01:06:08,521
นั่นอะไรน่ะ?

853
01:06:08,755 --> 01:06:12,122
พลังจักรวาลอันบริสุทธิ์
และแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ

854
01:06:13,247 --> 01:06:15,427
เราเห็นมันครอบครองคุณในอวกาศ

855
01:06:16,059 --> 01:06:17,583
เราถึงแล้ว ฌอง

856
01:06:17,896 --> 01:06:19,716
ปฏิบัติตามอำนาจนั้น

857
01:06:20,833 --> 01:06:21,880
ทำไม

858
01:06:22,307 --> 01:06:25,447
เพราะประกายไฟนั้น
มอบชีวิตให้กับจักรวาล

859
01:06:26,119 --> 01:06:28,549
และเปลวไฟนั้น
กลืนกินโลกของฉัน

860
01:06:33,424 --> 01:06:34,822
คนของฉันคือสิ่งที่เหลืออยู่

861
01:06:34,854 --> 01:06:38,080
มองหาดาว
อำนาจคือการควบคุมมัน

862
01:06:38,174 --> 01:06:41,252
แต่มันทำลายทุกสิ่ง
ใครเข้ามาติดต่อกับเขา.

863
01:06:41,994 --> 01:06:43,432
จนกระทั่งคุณ.

864
01:06:45,362 --> 01:06:46,713
ทำไมต้องเป็นฉัน?

865
01:06:47,807 --> 01:06:49,893
เพราะคุณแข็งแกร่งกว่า
จากสิ่งที่คุณรู้

866
01:06:51,565 --> 01:06:53,518
เพราะคุณคือคนพิเศษ ฌอง

867
01:06:58,666 --> 01:06:59,963
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน

868
01:07:00,408 --> 01:07:02,869
คุณสามารถควบคุมมันได้
บางสิ่งบางอย่างในตัวคุณ

869
01:07:03,377 --> 01:07:07,471
ใช้ประโยชน์จากพลังนั้น
เพื่อสร้างโลกใหม่

870
01:07:08,487 --> 01:07:10,619
เปลี่ยนฝุ่นให้เป็นน้ำ

871
01:07:11,518 --> 01:07:13,346
น้ำกลายเป็นชีวิต

872
01:07:14,713 --> 01:07:16,182
นี่คือชะตากรรมของคุณ ฌอง

873
01:07:16,510 --> 01:07:18,346
ให้กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

874
01:07:19,107 --> 01:07:20,153
วิวัฒนาการ

875
01:07:20,647 --> 01:07:23,318
กลายเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกาแลคซี

876
01:07:38,000 --> 01:07:40,532
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
ไม่เคยจะเข้าใจคุณได้เลย

877
01:07:41,883 --> 01:07:44,109
และสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
พวกเขากลัว

878
01:07:44,273 --> 01:07:45,562
และสิ่งที่พวกเขากลัว...

879
01:07:46,150 --> 01:07:47,875
พวกเขาจะทำลายมัน

880
01:07:53,437 --> 01:07:55,304
เรเวนกำลังทุกข์ทรมานอยู่หรือเปล่า?

881
01:07:56,733 --> 01:07:57,850
ไม่นาน.

882
01:08:01,624 --> 01:08:04,126
ฉันรู้ว่ามีพวกเรามากมาย

883
01:08:05,567 --> 01:08:07,938
ความแตกต่างในอดีต แต่...

884
01:08:08,404 --> 01:08:09,922
เราทั้งคู่รักเรเวน

885
01:08:12,087 --> 01:08:12,930
ใช่.

886
01:08:16,255 --> 01:08:17,579
ใช่แล้ว.

887
01:08:18,294 --> 01:08:19,857
มีการพบเห็นหญิงสาวคนนั้น

888
01:08:20,388 --> 01:08:21,404
ที่ไหน?

889
01:08:21,661 --> 01:08:22,823
นิวยอร์ก.

890
01:08:22,848 --> 01:08:24,902
เราจะติดตามต่อไป
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

891
01:09:18,743 --> 01:09:19,825
ถึงเวลาแล้ว

892
01:09:26,951 --> 01:09:28,326
เรารู้จุดยืนของฌอง

893
01:09:28,415 --> 01:09:30,024
คุณพูดก่อนหน้านี้
คุณไม่สามารถติดตามมันได้

894
01:09:30,117 --> 01:09:31,493
ฉันไม่ใช่คนที่ค้นพบมัน

895
01:09:31,938 --> 01:09:33,165
แต่เอริค.

896
01:09:33,994 --> 01:09:36,061
แฮงค์อยู่กับเขา
พวกเขากำลังเดินทางไปที่นั่น

897
01:09:36,117 --> 01:09:37,110
และพวกเขาจะฆ่าเขา

898
01:09:37,135 --> 01:09:38,751
และใครก็ตามที่
บล็อกพวกเขา

899
01:09:39,510 --> 01:09:42,408
เคิร์ต เอาสก็อตต์ไป
และฉันก็ไปที่นั่นก็แค่นั้น

900
01:09:42,510 --> 01:09:44,408
ทิ้งเราไว้ตรงนั้น
จากนั้นกลับบ้าน

901
01:09:44,433 --> 01:09:45,752
แล้วฉันล่ะ?

902
01:09:45,854 --> 01:09:47,835
ตอนนี้ฉันกำลังพูดอยู่
ไม่มากเท่ากับ X-Men

903
01:09:48,806 --> 01:09:50,782
ฉันกับสก็อตกำลังจะไปแล้ว
และต่อสู้เพื่อเจน

904
01:09:50,807 --> 01:09:52,604
ไม่มีคุณ. จุด.

905
01:09:52,929 --> 01:09:56,827
พายุ ฉันสูญเสียไปมากแล้ว
คนที่ฉันรัก.

906
01:09:57,408 --> 01:09:58,947
ฉันไม่อยากให้คุณมา

907
01:09:59,846 --> 01:10:00,986
โอ้ใช่

908
01:10:02,835 --> 01:10:04,218
เราต้องการคุณ

909
01:10:05,311 --> 01:10:06,514
ฉันต้องการคุณ.

910
01:10:07,105 --> 01:10:08,199
ฉันสนับสนุนคุณ

911
01:10:08,224 --> 01:10:10,144
ได้ยิน.
จุด.

912
01:10:16,457 --> 01:10:18,949
เคิร์ต หลับตาลง

913
01:10:19,270 --> 01:10:21,223
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจุดหมายปลายทางของเรา

914
01:10:34,290 --> 01:10:35,602
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

915
01:10:52,508 --> 01:10:53,766
เขาอยู่ที่นั่น

916
01:10:55,625 --> 01:10:56,961
สวัสดีเพื่อนเก่า

917
01:11:09,875 --> 01:11:11,915
คำว่า "เพื่อนเก่า" นั้นมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น ชาร์ลส์

918
01:11:12,414 --> 01:11:14,032
และอย่าหยุดฉัน

919
01:11:14,493 --> 01:11:15,875
ยกโทษให้กับการกระทำของฉัน

920
01:11:17,040 --> 01:11:18,261
แต่ฉันปล่อยมันไปไม่ได้
คุณไปที่นั่น

921
01:11:18,286 --> 01:11:19,941
คุณขอโทษเสมอชาร์ลส์

922
01:11:20,180 --> 01:11:22,008
และมีการบรรยายอยู่เสมอ

923
01:11:23,621 --> 01:11:25,141
แต่ไม่มีใครสนใจอีกต่อไป

924
01:11:26,500 --> 01:11:28,165
ถ้าเราสู้กันที่นี่ตอนนี้

925
01:11:28,336 --> 01:11:30,250
พวกเขาจะมองเห็นเรา
ในฐานะสัตว์ประหลาด

926
01:11:30,477 --> 01:11:32,852
ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด
บนท้องถนนของนิวยอร์ก

927
01:11:32,877 --> 01:11:33,831
ฉันพูดอะไร?

928
01:11:33,878 --> 01:11:35,941
เอ้ยเพื่อน
ถิ่นที่อยู่ของคุณจะถูกยึด!

929
01:11:36,469 --> 01:11:38,055
ทุกสิ่งที่คุณรัก

930
01:11:38,932 --> 01:11:39,502
ให้เป็นอย่างนั้น

931
01:11:39,691 --> 01:11:41,621
หากได้สัมผัสมัน
ฉันจะฆ่าคุณ.

932
01:11:42,050 --> 01:11:44,168
อย่าทำแบบนี้เอริค

933
01:11:44,597 --> 01:11:47,300
ฆ่าฌอง
จะไม่นำเรเวนกลับมา

934
01:11:49,215 --> 01:11:50,558
หญิงสาวไปแล้ว

935
01:12:28,675 --> 01:12:30,074
เคิร์ต ฉันต้องการคุณ!

936
01:12:36,542 --> 01:12:37,894
เคิร์ต พาฉันเข้าไปข้างในหน่อย

937
01:12:40,061 --> 01:12:41,839
ไม่ใช่แค่คุณ
ใครสามารถควบคุมจิตใจได้

938
01:12:41,914 --> 01:12:42,572
เคิร์ต!

939
01:13:37,819 --> 01:13:39,062
พวกเขาต้องการฆ่าคุณ

940
01:13:39,340 --> 01:13:40,738
อย่าปล่อยให้พวกเขา

941
01:13:40,764 --> 01:13:42,194
สู้ ๆ นะ

942
01:13:54,171 --> 01:13:55,757
รู้สึกถึงพลังในตัวคุณ

943
01:13:56,226 --> 01:13:58,031
พลังนั้นก็คือคุณ

944
01:14:30,474 --> 01:14:31,568
จับพวกมันไว้!

945
01:14:45,420 --> 01:14:47,756
ฉันรู้ว่ามันเป็นเลือดของใคร

946
01:14:52,951 --> 01:14:54,420
คุณไล่ฉันออก

947
01:14:55,562 --> 01:14:57,804
ตอนนี้คุณมา
ที่จะฆ่าฉันเหรอ?

948
01:14:58,390 --> 01:14:59,530
ถูกต้องแล้ว

949
01:15:19,635 --> 01:15:21,284
และคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

950
01:15:25,651 --> 01:15:27,877
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นว่า

951
01:16:06,702 --> 01:16:07,991
สกอตต์ ต้องการความช่วยเหลือ

952
01:16:12,710 --> 01:16:13,710
เคิร์ต!

953
01:16:14,233 --> 01:16:16,194
เคิร์ต เคิร์ต!
คุณสบายดีไหม?

954
01:16:16,219 --> 01:16:17,241
เลขที่!

955
01:16:17,444 --> 01:16:18,374
ที่นี่!

956
01:16:18,429 --> 01:16:20,444
พาฉันไปบ้านนั้นเดี๋ยวนี้!

957
01:16:24,163 --> 01:16:25,841
คุณมาเพื่อฆ่าฉันด้วยเหรอ?

958
01:16:25,866 --> 01:16:26,874
ไม่

959
01:16:27,311 --> 01:16:28,452
ฌอง ไม่!

960
01:16:29,327 --> 01:16:31,647
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
ฉันรู้แต่ว่า.

961
01:16:32,101 --> 01:16:33,726
นี่ไม่ใช่คุณ

962
01:16:38,467 --> 01:16:39,498
ฌอง ได้โปรด!

963
01:16:39,583 --> 01:16:42,005
คุณไม่รู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉัน

964
01:16:42,171 --> 01:16:45,405
ฉันเลี้ยงดูคุณมาตั้งแต่คุณ
ยังเล็กอยู่ ฉันคิดว่าฉันรู้

965
01:16:47,155 --> 01:16:50,030
เธอไม่ใช่สาวน้อยของคุณอีกต่อไป

966
01:16:54,389 --> 01:16:55,632
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตอะไร?

967
01:16:58,718 --> 01:17:01,468
จิน โปรดลองและจำไว้
ฉันพูดอะไร.

968
01:17:01,616 --> 01:17:02,991
คุณสามารถควบคุมมันได้

969
01:17:03,163 --> 01:17:05,757
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
ตามความคิดของคุณ.

970
01:17:05,999 --> 01:17:07,468
แล้วแสดงให้ฉันดู

971
01:17:10,329 --> 01:17:12,032
เดินมาหาฉัน.

972
01:17:14,968 --> 01:17:16,241
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

973
01:17:21,209 --> 01:17:22,046
ไม่..

974
01:17:31,387 --> 01:17:32,613
ได้โปรด ฌอง

975
01:17:41,707 --> 01:17:42,730
โปรด!

976
01:17:57,966 --> 01:18:01,146
ฉันไม่เห็นความคิดของคุณอีกต่อไป

977
01:18:02,902 --> 01:18:04,902
คุณเห็นจิตใจของฉันไหม?

978
01:18:07,222 --> 01:18:08,379
ลองดูสิ

979
01:18:10,219 --> 01:18:11,579
ฌอง ดูสิ

980
01:18:15,016 --> 01:18:17,093
เลือกสิ่งที่คุณต้องการจะทำกับของขวัญของคุณ 

981
01:18:17,118 --> 01:18:19,508
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณเลย

982
01:18:20,894 --> 01:18:22,456
นี่อาจเป็นบ้านใหม่ของคุณ

983
01:18:23,581 --> 01:18:25,129
เราเป็นครอบครัวใหม่ของคุณได้

984
01:18:27,128 --> 01:18:28,135
เลขที่!

985
01:18:29,933 --> 01:18:32,832
เพราะคุณไม่อกหัก

986
01:18:41,597 --> 01:18:42,863
คุณต้องการที่จะพาเขาไป?

987
01:18:43,832 --> 01:18:44,847
ใช่.

988
01:18:50,785 --> 01:18:53,714
ฉันสามารถช่วยเขาได้
ในแบบที่คุณไม่สามารถ

989
01:18:54,329 --> 01:18:56,133
เขาไม่สามารถช่วยได้

990
01:18:57,035 --> 01:18:58,504
เขาไม่มีความหวัง

991
01:19:02,505 --> 01:19:03,974
ไม่ 

992
01:19:03,993 --> 01:19:06,250
ตราบใดที่ยังมีใครสักคน.
รักและศรัทธาในพระองค์

993
01:19:06,275 --> 01:19:07,508
จึงยังมีความหวังอยู่

994
01:19:14,047 --> 01:19:15,813
ยังมีความหวังอยู่

995
01:19:30,743 --> 01:19:31,750
เป็นไปตามคาด..

996
01:19:31,829 --> 01:19:33,711
ฉันคิดว่าคุณยังอยู่ที่นั่น

997
01:19:36,039 --> 01:19:38,016
เขาเพิ่งแสดงให้คุณเห็นอดีตของคุณ

998
01:19:41,602 --> 01:19:42,813
ติดตามฉัน

999
01:19:43,618 --> 01:19:45,110
สู่อนาคตของคุณ

1000
01:19:47,830 --> 01:19:48,932
ไม่

1001
01:19:55,153 --> 01:19:56,934
เตรียมอาวุธทำลายล้าง

1002
01:19:57,289 --> 01:19:58,836
ฉันไม่เคยขอสิ่งนี้

1003
01:19:59,349 --> 01:20:00,716
ทั้งหมดนี้

1004
01:20:01,954 --> 01:20:05,344
ฉันสำรวจดวงดาว
สำหรับของขวัญที่คุณไม่ต้องการ?

1005
01:20:08,360 --> 01:20:09,649
จากนั้นก็แค่เอามัน

1006
01:20:12,391 --> 01:20:13,493
โปรด.

1007
01:20:13,969 --> 01:20:15,000
ปล่อยฉันเป็นอิสระ

1008
01:20:18,336 --> 01:20:19,500
ฉันจะพยายาม.

1009
01:21:07,191 --> 01:21:08,707
หยุดมัน
คุณจะฆ่าเขา!

1010
01:21:09,874 --> 01:21:12,147
ชีวิตคุณไม่มีความหมาย

1011
01:21:12,694 --> 01:21:16,225
โลกของคุณจะเป็นของเรา

1012
01:21:16,909 --> 01:21:18,339
คุณจะฆ่าพวกเราทุกคน

1013
01:21:18,702 --> 01:21:20,694
ใช่.

1014
01:21:21,350 --> 01:21:22,749
จิน ปล่อยเขาไปเถอะ

1015
01:21:25,835 --> 01:21:27,108
จิน ปล่อย!

1016
01:21:28,279 --> 01:21:29,921
ปล่อยนะจิน ปล่อย!

1017
01:21:33,092 --> 01:21:34,178
ปล่อย!

1018
01:21:40,771 --> 01:21:42,599
มีอันหนึ่ง! รับเขา!

1019
01:21:46,119 --> 01:21:47,228
ฌอง!

1020
01:21:54,861 --> 01:21:55,861
ฌอง.

1021
01:21:56,544 --> 01:21:57,544
ฌอง?

1022
01:21:58,067 --> 01:21:59,442
จิน จิน?

1023
01:21:59,867 --> 01:22:02,202
ชาร์ลส์ มีอะไรผิดปกติ?
ใครจะรู้. ฉันไม่สามารถอ่านใจเขาได้

1024
01:22:06,168 --> 01:22:08,910
เอาล่ะออกไป! พาเขาออกไป!
มาเลย มาเลย!

1025
01:22:08,935 --> 01:22:10,006
มาเร็ว.

1026
01:22:11,615 --> 01:22:13,162
เอาล่ะ เร็วเข้า!

1027
01:22:24,786 --> 01:22:25,332
เขายังมีชีวิตอยู่

1028
01:22:25,357 --> 01:22:26,896
สกอตต์ พาเขาออกไปจากที่นี่

1029
01:22:33,897 --> 01:22:34,975
ปลอดภัย!

1030
01:22:57,252 --> 01:22:58,416
สุดท้าย.

1031
01:23:00,416 --> 01:23:03,111
ปลอดภัย.
ถอยออกไป เอาเลย!

1032
01:23:20,074 --> 01:23:21,597
ลูกชายของฉันเป็นแฟน

1033
01:23:31,665 --> 01:23:33,336
เรเวนมีสิทธิ์ทุกประการที่จะทำเช่นนั้น

1034
01:23:33,812 --> 01:23:36,531
ฌองไม่เคยเป็นอาชญากร

1035
01:23:39,810 --> 01:23:40,950
ความผิดของฉัน

1036
01:23:44,935 --> 01:23:46,638
ฉันไม่ควรโกหกเขา

1037
01:23:49,004 --> 01:23:50,310
ฉันผิด.

1038
01:23:53,052 --> 01:23:55,833
แต่ความแข็งแกร่ง

1039
01:23:56,966 --> 01:23:59,278
ในตัวเขามันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1040
01:23:59,606 --> 01:24:02,512
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
ใครจงใจทำร้ายเขา..

1041
01:24:02,638 --> 01:24:04,584
นั่นไม่ใช่ฉัน และสิ่งนี้

1042
01:24:04,685 --> 01:24:06,451
ไม่ใช่ ฌอง.

1043
01:24:07,615 --> 01:24:09,505
เรายังสามารถช่วยเขาได้

1044
01:24:09,998 --> 01:24:12,326
เขายังคงเป็นฌองอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ

1045
01:24:21,623 --> 01:24:23,591
ระยะทาง 10 กม. จาก
ศูนย์กักกันกลายพันธุ์ 

1046
01:24:24,216 --> 01:24:26,223
เตรียมโอนนักโทษ 

1047
01:24:35,505 --> 01:24:38,091
อะไรควบคุมมัน?

1048
01:24:38,519 --> 01:24:39,528
ฉันไม่รู้

1049
01:24:39,560 --> 01:24:43,396
แต่ผู้หญิงคนนี้สิ่งมีชีวิตนี้

1050
01:24:43,568 --> 01:24:45,981
ได้ลิ้มรสพลังนั้นแล้ว
และเขาจะกลับมาอีกครั้ง

1051
01:24:46,006 --> 01:24:47,646
เขาจะกลับมาหาจิน

1052
01:24:47,839 --> 01:24:50,176
ดี. ปล่อยให้เขาเป็น.

1053
01:24:50,369 --> 01:24:51,917
เขาจะฆ่าเขา

1054
01:24:52,559 --> 01:24:56,069
และฉันสัญญา
จะไม่มีผู้เสียชีวิตอีกต่อไป

1055
01:24:56,141 --> 01:24:57,938
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรเวนต้องการ

1056
01:24:58,646 --> 01:25:00,162
คุณรู้ไหมว่า

1057
01:25:00,998 --> 01:25:02,185
คุณทั้งสองรู้

1058
01:25:21,447 --> 01:25:23,064
คูเปอร์ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1059
01:25:24,747 --> 01:25:27,379
อัลฟ่าวัน มีศัตรูมากมาย
บนรถไฟ.

1060
01:25:27,812 --> 01:25:29,158
พวกเขามุ่งหน้ากลับ

1061
01:25:29,183 --> 01:25:31,111
เปิดตีสี่ถึงตีห้า
พร้อม.

1062
01:25:31,250 --> 01:25:32,649
ตกลงพวกคุณมากับฉัน

1063
01:25:32,704 --> 01:25:34,868
ที่เหลือพักที่นี่
ดูแลนักโทษ!

1064
01:25:34,893 --> 01:25:37,094
อย่าโง่!
คุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา

1065
01:25:37,313 --> 01:25:38,937
ล็อคเดี๋ยวนี้!

1066
01:25:40,853 --> 01:25:42,723
พวกกลายพันธุ์ที่กำลังมองหาความตาย

1067
01:25:42,878 --> 01:25:44,331
พวกเขาไม่ใช่มนุษย์กลายพันธุ์

1068
01:25:44,643 --> 01:25:46,143
ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
คุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา

1069
01:25:46,143 --> 01:25:47,922
เราเป็นโอกาสเดียวของคุณ

1070
01:25:47,929 --> 01:25:49,210
หุบปาก.

1071
01:26:18,692 --> 01:26:19,990
ฉุกเฉิน.. 

1072
01:26:31,454 --> 01:26:32,852
สถานะอะไร?
พวกกลายพันธุ์?

1073
01:26:33,191 --> 01:26:35,324
เรากำลังล้มลงตอนนี้
พวกเขาไม่ได้... 

1074
01:26:36,438 --> 01:26:38,188
อะไรนะ?
พวกเขา..

1075
01:26:39,154 --> 01:26:41,583
พวกเขาไม่เป็นอะไร?
พวกเขาไม่ใช่คุณ...

1076
01:26:41,797 --> 01:26:43,321
พวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่ฌอง

1077
01:26:44,969 --> 01:26:46,508
เตรียมพร้อมที่จะยิง

1078
01:26:46,626 --> 01:26:48,383
ลูกชายของคุณพูดถูกเกี่ยวกับเรา

1079
01:26:48,446 --> 01:26:49,836
เราช่วยคุณได้!

1080
01:26:59,937 --> 01:27:00,983
โปรด!

1081
01:27:16,626 --> 01:27:17,774
ยังมีอีก!

1082
01:27:45,199 --> 01:27:46,616
เราแค่อยากได้ผู้หญิงคนนั้น

1083
01:27:46,725 --> 01:27:47,873
ออกไปให้พ้นทาง

1084
01:27:48,116 --> 01:27:49,178
เลขที่!

1085
01:27:50,251 --> 01:27:51,579
คุณกำลังทำอะไร?

1086
01:27:52,262 --> 01:27:53,582
สิ่งที่เรเวนต้องการ

1087
01:28:13,781 --> 01:28:15,141
สกอตต์ พาฉันไปที่ฌอง!

1088
01:28:55,095 --> 01:28:56,314
เซเลน่า!

1089
01:28:59,772 --> 01:29:00,881
แฮงค์!

1090
01:29:02,412 --> 01:29:03,740
ช่วยพายุ!

1091
01:29:31,100 --> 01:29:32,146
ไม่

1092
01:29:32,215 --> 01:29:34,232
ไม่ ได้โปรด

1093
01:29:34,490 --> 01:29:35,772
อย่าตาย!

1094
01:30:32,785 --> 01:30:34,175
สก็อตต์ ระวังทางเข้านะ

1095
01:30:35,199 --> 01:30:36,331
จิน ตื่นสิ!

1096
01:30:36,409 --> 01:30:38,097
จิน ตื่น ตื่น

1097
01:31:54,744 --> 01:31:55,970
แฮงค์!

1098
01:32:52,464 --> 01:32:54,315
ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ

1099
01:32:55,339 --> 01:32:56,800
ฉันชอบที่จะ.

1100
01:32:57,597 --> 01:32:59,175
คุณต้องการให้เขาตาย

1101
01:33:01,050 --> 01:33:02,855
ใจของฉันเปลี่ยนไป

1102
01:33:27,391 --> 01:33:29,430
ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ

1103
01:33:29,625 --> 01:33:31,867
ฉันกำลังพยายาม
เก็บความเจ็บปวดไว้

1104
01:33:32,796 --> 01:33:33,502
แต่..

1105
01:33:33,527 --> 01:33:34,878
คุณเพิ่งฝังมัน 

1106
01:33:37,539 --> 01:33:38,508
ฌอง.

1107
01:33:41,596 --> 01:33:42,761
ที่ไหน..?

1108
01:33:45,039 --> 01:33:46,797
เราอยู่ในใจฉันหรือเปล่า?

1109
01:33:48,370 --> 01:33:49,972
สงบกว่าจิตใจของฉัน

1110
01:33:54,276 --> 01:33:56,010
ขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1111
01:33:57,713 --> 01:33:58,713
ฉันรู้.

1112
01:33:58,738 --> 01:34:03,297
ฉันแค่อยากจะปกป้องคุณและ...
มอบสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

1113
01:34:03,671 --> 01:34:05,921
สิ่งที่เด็กสมควรได้รับ

1114
01:34:22,811 --> 01:34:24,178
ตระกูล.

1115
01:34:25,584 --> 01:34:26,671
ใช่.

1116
01:34:30,077 --> 01:34:32,460
ฉันรู้ว่าคุณทำทุกอย่างแล้ว
เพราะความรัก.

1117
01:34:32,925 --> 01:34:34,167
ฉันยกโทษให้คุณ

1118
01:34:54,957 --> 01:34:56,637
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรตอนนี้

1119
01:34:57,848 --> 01:34:59,059
นั่นอะไรน่ะ?

1120
01:34:59,457 --> 01:35:01,098
ปกป้องครอบครัวของฉัน

1121
01:35:04,780 --> 01:35:05,812
จิน รอก่อน

1122
01:38:30,031 --> 01:38:31,364
คุณต้องการพลังนี้เหรอ?

1123
01:38:32,590 --> 01:38:33,997
เพียงแค่เอามัน

1124
01:38:48,509 --> 01:38:49,606
ฌอง!

1125
01:38:57,669 --> 01:39:00,708
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

1126
01:39:01,247 --> 01:39:03,529
ถ้าคุณฆ่าฉัน

1127
01:39:03,732 --> 01:39:06,771
คุณจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1128
01:39:23,866 --> 01:39:26,577
อารมณ์ของคุณทำให้คุณอ่อนแอ

1129
01:39:34,263 --> 01:39:35,403
ฌอง!

1130
01:39:36,645 --> 01:39:37,708
ไม่

1131
01:39:40,614 --> 01:39:41,957
ฌอง!

1132
01:39:52,458 --> 01:39:53,794
ผิด.

1133
01:39:55,392 --> 01:39:57,540
อารมณ์ของฉันทำให้ฉันเข้มแข็ง

1134
01:40:48,478 --> 01:40:49,511
เขาไปแล้ว.

1135
01:41:00,642 --> 01:41:01,650
เขา...

1136
01:41:04,588 --> 01:41:06,050
เขาว่าง.

1137
01:41:49,436 --> 01:41:51,381
ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเป็นใคร 

1138
01:41:52,217 --> 01:41:55,452
ฉันไม่ได้กลายเป็น
สิ่งที่คนอื่นต้องการ. 

1139
01:41:56,343 --> 01:41:59,976
ฉันกำหนดชะตากรรมของตัวเองได้ 

1140
01:42:00,581 --> 01:42:03,316
ฉันพัฒนาไปไกลกว่าโลกนี้ 

1141
01:42:04,261 --> 01:42:06,253
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของฉัน 

1142
01:42:06,917 --> 01:42:08,253
หรือ X-Men 

1143
01:42:10,847 --> 01:42:12,472
นี่คือการเริ่มต้นใหม่ 

1144
01:42:16,144 --> 01:42:17,698
เฮ้! ช้า.

1145
01:42:17,762 --> 01:42:18,880
สู่ความปลอดภัย.

1146
01:42:57,319 --> 01:42:58,530
แค่นี้ใช่ไหมครับท่าน?

1147
01:42:58,607 --> 01:43:00,029
ขอบคุณ.

1148
01:43:22,889 --> 01:43:24,689
คุณเป็นอย่างไร?

1149
01:43:25,799 --> 01:43:27,213
คุณมาทำอะไรที่นี่เอริค?

1150
01:43:27,892 --> 01:43:29,431
แวะมาเยี่ยมเพื่อนเก่า..

1151
01:43:31,583 --> 01:43:32,611
อยากเล่นไหม?

1152
01:43:35,435 --> 01:43:36,927
ไม่ใช่วันนี้ ขอบคุณ

1153
01:43:41,244 --> 01:43:42,490
ในอดีต

1154
01:43:43,187 --> 01:43:44,704
ครั้งหนึ่งคุณช่วยชีวิตฉันไว้

1155
01:43:46,892 --> 01:43:48,619
และคุณเสนอบ้านให้ฉัน

1156
01:43:50,330 --> 01:43:52,079
ฉันต้องการทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ

1157
01:44:08,461 --> 01:44:10,055
แค่เกมเดียว

1158
01:44:11,142 --> 01:44:12,580
เพื่อประโยชน์ในสมัยก่อน

1159
01:44:25,806 --> 01:44:27,228
ฉันจะเล่นแบบสบายๆ

1160
01:44:28,775 --> 01:44:30,182
ไม่

1161
01:44:59,880 --> 01:45:32,880
สิ้นสุด